求高手帮忙翻译下下面的英文,不要各种网页词典翻译的内容。

2024年11月17日 10:46
有2个网友回答
网友(1):

Ad hoc网络是一种自发性组织,它是一个由多个异构节点融汇而成的合乎逻辑的社区;它无需固定的基础设施,只需进行极少量的管理。由于异质性,动态性,自主性和短暂性的网格节点的参与,Ad hoc网络的资源管理受到了挑战。
本文提出,按照微观经济学理论的描述,Ad hoc网络资源管理系统,及其资源的生产者和消费者都可以被模拟为利己主义的决策者。Ad hoc网络环境中所有的市场参与者,包括网格资源和服务,都可以被描述为代理商。我们运用经济代理商建立起Ad hoc网络的资源管理。Ad hoc网络资源的消费者和供应商可以在这个潜在的经济格局之中进行购买和出售。Ad hoc网络资源的主要流程是资源的注册,发现和资源分配。该实验旨在对Ad hoc网格资源分配算法与其它网络资源分配算法进行比较。模拟结果表明,我们提议的算法比其他分配算法更加有效。

我查了Ad hoc网络的背景资料以后,自己翻译的。望楼主采纳。
欢迎关注 译琳-知道团队, 这是我自己建团后的第一次答题哦

网友(2):

ad hoc grid 是一个把各种不同的节点融汇到一个有逻辑的共同体的自发性组织,这个组织没有固定的基础设施,并且它有最少的管理要求。
资源管理对于ad hoc grid最大的挑战是不同种类的(节点的)参与,发电机,自发的和短暂的网格节点。一张纸就能计划一个ad hoc grid的资源管理系统,而ad hoc grid资源的制作人和消费者就会被那些感兴趣的决策人作为模板写进微观经济学理论中。所有参与了ad hoc grid环境的,包括网格资源和服务的市场都可以称为代理商。我们运用经济代理商去建立ad hoc grid的资源管理,在代理商那里,消费者和提供者可以在基础经济条件下进行买卖。ad hoc grid资源管理的主要步骤是资源注册,发现和资源分配。我们在实验中比较ad hoc grid资源分配的算法和其他adhocgrid资源分配的算法。模拟的结果表明我们推荐的算法比其他分配算法效率更高。

电脑白痴表示不太懂