“重“字有多个读音，在“花重锦官城”中的读音是什么？

“花重锦官城”里的“重”读作zhòng，沉重。花因为饱含雨水而显得沉重。

这句话出自唐代诗人杜甫的《春夜喜雨》

1、全诗：

好雨知时节，当春乃发生。随风潜入夜，润物细无声。

野径云俱黑，江船火独明。晓看红湿处，花重锦官城。

2、译文：

好雨知道下雨的节气，正是在春天植物萌发生长的时侯。随着春风在夜里悄悄落下，无声的滋润着春天万物。

雨夜中田间小路黑茫茫一片，只有江船上的灯火独自闪烁。天刚亮时看着那雨水润湿的花丛，娇美红艳，整个锦官城变成了繁花盛开的世界。

扩展资料：

1、创作背景：

这首诗写于上元二年（公元761年）春。作此诗时，他已在成都草堂定居两年。杜甫在经过一段时间的流离转徙的生活后，终于来到成都定居。他亲自耕作，种菜养花，与农民交往，对春雨之情很深，因而写下了这首描写春夜降雨、润泽万物的美景诗作。

2、作者简介：

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。

杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

参考资料来源：

百度百科——春夜喜雨

　　1、花重（zhòng）：花因为饱含雨水而显得沉重。锦官城：故址在今成都市南，亦称锦城。三国蜀汉时管理织锦之官驻此，故名。后人有用作成都的别称。此句是说露水盈花的美景。
　　2、原文
　　春夜喜雨
　　杜甫
　　好雨知时节，当春乃发生。随风潜入夜，润物细无声。
　　野径云俱黑，江船火独明。晓看红湿处，花重锦官城。
　　3、注释
　　⑴知：明白，知道。说雨知时节，是一种拟人化的写法。
　　⑵乃：就。发生：萌发生长。
　　⑶潜（qián）：暗暗地，悄悄地。这里指春雨在夜里悄悄地随风而至。
　　⑷润物：使植物受到雨水的滋养。
　　⑸野径：田野间的小路。
　　⑹这两句意谓满天黑云，连小路、江面、江上的船只都看不见，只能看见江船上的点点灯火，暗示雨意正浓。
　　译文
　　及时的雨好像知道时节似的，在春天来到的时候就伴着春风在夜晚悄悄地下起来，无声地滋润着万物。田野小径的天空一片昏黑，唯有江边渔船上的一点渔火放射出一线光芒，显得格外明亮。等天亮的时候，那潮湿的泥土上必定布满了红色的花瓣，锦官城的大街小巷也一定是一片万紫千红的景象。
　　4、简析
　　这是描绘春夜雨景，表现喜悦心情的名作。一开头就用一个“好”字赞美“雨”。在生活里，“好”常常被用来赞美那些做好事的人。如今用“好”赞美雨，已经会唤起关于做好事的人的联想。接下去，就把雨拟人化，说它“知时节”，懂得满足客观需要。其中“知”字用得传神，简直把雨给写活了。春天是万物萌芽生长的季节，正需要下雨，雨就下起来了。它的确很“好”。

“重”是个多音字，在“花重锦官城”中的读音是zhòng，形容词，意思是分量大、沉重。
“花重锦官城”这句诗，出自唐代诗人杜甫的《春夜喜雨》，说的是经过一个夜晚春雨的润洗，锦官城盛开的鲜花因为沾上雨水而变得沉重。
“重”字还有一个读音是chóng，可以作形容词、副词、量词、动词等，有重复、重叠、成双成对、重新等含义，但与此诗句的要表达的内容不相符。
“花重锦官城”，着一“重”字，准确地写出了经受春雨一夜洗礼滋润之后，锦官城花朵红艳欲滴，饱含生机的情态，寄寓了作者对春雨的盛赞之情。

在“花重锦官城”中，“重”的读音是“zhong（去声）”，意指沉重、沉甸甸。整句的意思是说，明早再看带露的鲜花，成都满城必将繁华盛开。
附：杜甫（唐）诗《春夜喜雨》
好雨知时节，当春乃发生。随风潜入夜，润物细无声。
野径云俱黑，江船火独明。晓看红湿处，花重锦官城。

花重： 花因沾着雨水，显得饱满沉重的样子，垂下来。重读chong,重叠。
锦官城： 成都的别称。因为古代成都曾经住过主持织锦的官，所以叫锦官城。锦：一种彩色有花纹的丝织品。