一是自备了大量翻译（影视剧里的翻译官历史上都不是真正的翻译，而是纯汉奸），二是日本军官学校都要学外语，很多军官会学中文。
日本的高级军官自然是有高级的随身翻译，但是那些低级的日本小军官就惨了，没有翻译，还要与中国汉奸交流，听不懂汇报不明白情况还要被上级责罚，实在是有些难堪。但是，人还会被尿憋死了？于是乎，日本人和中国汉奸说着说着就产生了这种新的中介语言。而且还有了一个十分正规的名字，叫协和语。
