为什么每个抗日片都管日本人叫太君？为什么每个老百姓都管伪军叫老总？

大陆的文学作品以及拍摄关于抗日战争的小说电影时，里面的反面人物总把日本士兵或军官阿谀奉承地称为“太君”。

辞源　　
1、“太君”是日语Tai－Jiong的拼音音译，直译为“军曹”，与英文的Sir差不多。但抗日期间，“太君”却成为侵华日军臭名远扬的代名词。

该“太君”的辞源解释：日语和韩语"大"字的读音为汉语的"太",如"大金"念"taikim".另古汉语中"大"和"太"其实是同音同义的异化字。所以“太君”同“大君”，日语taikun（日文汉字为“大君”）是对强大将军（Shôgun）的尊称。所以汉奸们讲侵略者尊称为“太君”，其实就是拍马屁称之为“强大的将军”。

2、二战期间日本陆军大队长（大尉）军衔发音为 ta-i ，太君就是 大尉先生 的意思。

相关考证　　据有人考证，太君一词纯粹是中国人发明出来专指日本人的。而日本人自己也莫名其妙，以为中国人尊称别人都叫太君。

附：中国的汉奸不懂日语,当时日军的军队是按照军团 师团 旅团 联队 大队 中队 小队这样编制的,大致相当于军 师 旅 团 营 连 排,部队的长官分别是军团长师团长 旅团长 大队长 中队长 小队长.在日语中"队长"的读法和中文"太君"的读法很类似,就象香港人管英国佬叫"阿瑟"一样.

北方日占区的中国人是随着日本人对长官的叫法来称呼日军的,南方由于方言比较复杂,中文"太君"和日文"队长"的读法是完全不同的两个音,所以称呼日军"太君仅局限于北方。

老总是过去百姓当面称呼身着官方制服的人(警察、军人)时的尊称。

因为每个抗日片都管日本人叫鬼子，每个老百姓都管伪军叫汉奸。

　　太君”的辞源解释：日语和韩语"大"字的读音为汉语的"太"，所以“太君”同“大君”，日语taikun（日文汉字为“大君”）是对强大将军（Shôgun）的尊称。所以汉奸们讲侵略者尊称为“太君”，其实就是拍马屁称之为“强大的将军”。

编导这么写的，演员敢改口吗