【英语】【翻译】这里的by是什么意思,能再举几个其他的例子吗?

2024年11月22日 16:31
有2个网友回答
网友(1):

take by 握住(某处); 拉住。这里的by没有单独的意思,和take构成动词短语。
在这个句子中是有“牵”的 意思。这句的意思是“现在让我们把Gemma签到那里。” Gemma是宾语,可以放在动词短语的动词和介词之间。
例如:the house is taken by 。

网友(2):

Let's take Gemma by there now.
这句话的汉语是:
现在我们赶紧把Gemma送(到那里)去。
“by there "是”到那里“的意思。
by后加there 这种用法多出现在口语里,
原本to 表示 ”到......", 但是不能说 “to there",因为to是介词,
但是可以说by there , by now(到现在)。
再如: The baby is crying . Let's take it by there and the mother will cheer it.
(婴儿哭了,咱们把孩子送到那里去吧, 妈妈会哄的)。