陈情表每个字的意思。

陈情表
朝代：魏晋
作者：李密
原文：
臣密言：臣以险衅，夙遭闵凶。生孩六月，慈父见背；行年四岁，舅夺母志。祖母刘悯臣孤弱，躬亲抚养。臣少多疾病，九岁不行，零丁孤苦，至于成立。既无伯叔，终鲜兄弟，门衰祚薄，晚有儿息。外无期功强近之亲，内无应门五尺之僮，茕茕孑立，形影相吊。而刘夙婴疾病，常在床蓐，臣侍汤药，未曾废离。(愍 同：悯)
逮奉圣朝，沐浴清化。前太守臣逵察臣孝廉；后刺史臣荣举臣秀才。臣以供养无主，辞不赴命。诏书特下，拜臣郎中，寻蒙国恩，除臣洗马。猥以微贱，当侍东宫，非臣陨首所能上报。臣具以表闻，辞不就职。诏书切峻，责臣逋慢；郡县逼迫，催臣上道；州司临门，急于星火。臣欲奉诏奔驰，则刘病日笃，欲苟顺私情，则告诉不许。臣之进退，实为狼狈。
伏惟圣朝以孝治天下，凡在故老，犹蒙矜育，况臣孤苦，特为尤甚。且臣少仕伪朝，历职郎署，本图宦达，不矜名节。今臣亡国贱俘，至微至陋，过蒙拔擢，宠命优渥，岂敢盘桓，有所希冀！但以刘日薄西山，气息奄奄，人命危浅，朝不虑夕。臣无祖母，无以至今日，祖母无臣，无以终余年。母孙二人，更相为命，是以区区不能废远。
臣密今年四十有四，祖母今年九十有六，是臣尽节于陛下之日长，报养刘之日短也。乌鸟私情，愿乞终养。臣之辛苦，非独蜀之人士及二州牧伯所见明知，皇天后土，实所共鉴。愿陛下矜悯愚诚，听臣微志，庶刘侥幸，保卒余年。臣生当陨首，死当结草。臣不胜犬马怖惧之情，谨拜表以闻。
注释
“表”是一种文体，是古代奏章的一种，是臣下对君王指陈时事、直言规劝抑或使之改正错误的文体。
【臣以险衅，夙遭闵凶】
以：因险衅(xiǎnxìn)：凶险祸患(这里指命运不好)。 险，艰难，祸患；衅，灾祸
夙：早时， 这里指年幼的时候。
闵：通“悯”，指可忧患的事（多指疾病死丧）
凶：这里指他家中不幸的事
【慈父见背】
见背：背离我，离我而去。这是死的委婉说法。指弃我而死去。
【行年四岁，舅夺母志】
行年：经历的年岁
舅夺母志：舅舅强行改变母亲想要守节的志愿。这是母亲改嫁的委婉说法
【祖母刘悯臣孤弱，躬亲抚养】
悯：怜悯。苏教版作“愍”。
躬亲：亲自
【至于成立】
至于：直到。
于：介词，引出对象
成立： 成人自立
【终鲜兄弟】
终：又；
鲜：少，这里指“无”的意思
【门衰祚薄，晚有儿息】
门：家门。
门衰祚薄：家门衰微，福分浅薄；祚（zuò）：福分
儿息：同子息、生子；息：亲生子女。又如：息子(亲生儿子)；息女(亲生女儿)；息男(亲生儿子)
【外无期功强近之亲】
期：满一周年。
功：服丧九月为大功，服丧五月为小功。这都指关系比较近的亲属。“期功”意为“穿一周年孝服的人”。
强近：勉强算是接近的
【内无应门，五尺之僮】
应门：照应门户。
五尺之僮：五尺高的小孩。僮：童仆
【茕茕孑立，形影相吊】
茕茕：孤单的样子
孑：孤单 孑立：苏教版作“独立”
吊：安慰
【夙婴疾病，常在床蓐】
婴：缠绕，这里指疾病缠身
蓐：陈草复生。引申为草垫子、草席。
【臣侍汤药，未曾废离】
废：废止，停止服侍
离：离开
【逮奉圣朝，沐浴清化】
逮：及，到
奉：承奉
圣朝：指晋朝
沐浴清化：恭维之辞，指蒙受清平的政治教化
【前太守臣逵察臣孝廉，后刺史臣荣举臣秀才】
察：考察和推举
孝廉：汉代以来选拔人才的一种察举科目，即每年由地方官考察当地的人物，向朝廷推荐孝顺父母、品行廉洁的人出来做官
举：推举
秀才：汉代以来选拔人才的一种察举科目。这里是优秀人才的意思，与后代科举的“秀才”含义不同。
【辞不赴命】
辞：辞谢。
赴：接受。
命：任命。
【拜臣郎中】
拜：授予官职
郎中：尚书省的属官
【寻蒙国恩，除臣洗马】
寻：不久
除：拜官受职
洗马：即太子冼马（xiǎn)，太子的侍从官
【猥以微贱，当侍东宫，非臣陨首所能上报】
猥：自谦之词，犹“鄙”
微贱：卑微低贱
当：担任
东宫：指太子，因太子居住在东宫，这里是借代
陨首：头落地，指杀身。陨，落
【诏书切峻，责臣逋慢】
切峻：急切而严厉
逋慢：有意回避，怠慢上命。逋：逃脱 慢：怠慢，轻慢。
【急于星火】
急于星火：于星火急。于：比 星火：流星的光 比流星的坠落还要急。指催逼的十分紧迫。
【刘病日笃】
笃：病重,沉重
日：一天比一天
【欲苟顺私情，则告诉不许】
苟：姑且
告诉不许：申诉不被允许，告诉：申诉（苦衷）
【实为狼狈】
实为：总结上文
狼狈：形容进退两难的情形
【伏惟圣朝以孝治天下，凡在故老，犹蒙矜育】
伏惟：俯状思量。古时下级对上级表示恭敬的词语，奏疏和书信里常用。
故老：年老而德高的旧臣
蒙：受
矜育：怜惜养育
【且臣少仕伪朝】
伪朝：蔑称，指被灭亡蜀朝
【历职郎署，本图宦达，不矜名节】
历职：连续任职
郎署：郎官的衙署。李密在蜀国曾任郎中和尚书郎。 署：官署，衙门
图：希图。
宦达：官职显达。宦，做官；达，显贵
不矜：不看重。矜，自夸
【过蒙拔擢，宠命优渥（南朝《文选》加），岂敢盘桓，有所希冀】
拔擢(zhuó)：提拔
宠命：恩命
优渥(wò)：优厚
盘桓：犹疑不决的样子，指拖延不就职
希冀：企图，这里指非分的愿望
【日薄西山】
日薄西山：太阳接近西山，喻人的寿命即将终了。薄，迫近
【人命危浅】
危浅：活不长，指生命垂危。危：微弱 浅：指不长
浅：不长
【更相为命，是以区区不能废远】
更(gēng)相：交互
是以：因此
区区：拳拳,形容自己的私情（古今异义）；另一说指“我”，自称的谦词
废远：废止远离。
【乌鸟私情，愿乞终养】
乌鸟私情：乌鸦反哺之情，比喻人的孝心
终养：养老至终
【臣之辛苦】
辛苦：辛酸悲苦，这里指辛酸苦楚的处境（古今异义）
【二州牧伯】
二州：指梁州(在今陕西省汉中地区)、益州(在今四川省)
牧：古代称州的长管；伯：长
【皇天后土，实所共鉴】
皇天后土：文中指天地神明
鉴：审察，识别
【矜悯愚诚，听臣微志，庶刘侥幸，以保卒余年】
矜悯：怜恤。
听：任，这里是准许、成全
庶：庶几，或许，表示希望或推测
保：安；卒：终
【死当结草】
结草：指报恩。
典故，出自《左传·宣公十五年》[2]。见成语“结草衔环”，说春秋时，晋大夫魏武子有爱妾，武子病时，嘱咐其子魏夥说，自己死后，令妾改嫁。到了病危时，又说令妾殉葬。武子死后，魏夥把父妾嫁出，说是遵守父亲神志清醒时的遗命。传说后来魏夥和秦将杜回作战，看见一老人结草绊倒了杜回，夜间魏夥梦见老人说是魏武子妾的父亲，帮助他是为了报答不令女儿殉葬的恩德。现在表示死后也会像结草老人一样来报答恩情。
【臣不胜犬马怖惧之情，谨拜表以闻】
不胜：禁不住。胜（shēng），承受，承担。
犬马怖惧之情：这是臣子谦卑的话，用犬马自比
拜表：拜上表章
闻：使动用法，使…知道。与上文“具以表闻”的“闻”用法相同。

[ 表 ] 拼音：biǎo, 繁体：表
部首：衣 部首笔划：06 五行：水
简体笔划：08 繁体笔划：8 吉凶寓意：吉
拼音输入：biao 五笔输入：geu 笔顺：横横横竖撇折撇捺
表
watch；surface；meter；table；list；
里；
表
biǎo
(1)
(会意。从毛,从衣,“毛”又兼作声符。小篆字形,衣字中间加个毛字。古人穿皮衣,毛朝外面,所以“表”从“毛”。本义:外衣)
(2)
同本义 [coat]
表,上衣也。――《说文》。朱骏声曰:“古者衣裘,以毛为里。按,古衣裘皆外毛,礼服必加裼衣其上。许所谓上衣也,故曰以毛为田,言有表,则毛在里也。”
表裘不入公门。――《礼记·玉藻》
必表而出之。――《论语》。皇疏:“谓加上衣也。”
中绀而表素。――《庄子·让王》
(3)
又如:表裘(外衣);表礼(作为礼物的衣料);表里(衣服的面子与里子;里外;也指作为礼物的衣料)
(4)
外面(与“里”相对) [outside;surface]
表里山河。――《左传·僖公二十八年》
(5)
又如:表海(临海,滨海);表薄(泛指出身贫贱。表:野外;薄:山林);表里相应(指内外互相应和);表壮不如里壮(丈夫有才能,还不如妻子善能持家,可为内助。表指丈夫,里指妻子)
(6)
外表,外貌 [appearance]
虚有其表耳。――《明皇实录》
(7)
又如:表相(外貌);表征
(8)
通“标”。表率,榜样 [example]
仁者,天下之表也。――《礼记·表记》
廉者,民之表也。――包拯《乞不用赃吏》
(9)
又如:表正(证据;表率;榜样);表俗(作为世人的表率)
(10)
通“幖”。表帜,标志 [mark]
祭之日表。――《周礼·肆师》
君法明,论有常,表仪既设民知方。――《荀子·成相》
(11)
又如:表旗(边境上的标帜);表识(标记,标帜)
(12)
给皇帝上的奏章 [memorial to an emperor]
今当远离,临表涕零,不知所言。――诸葛亮《出师表》
出师一表真名世,千载谁堪伯仲间。――陆游《书愤》
(13)
又如:表函(上呈天子的函件);表奏(表文奏章);表草(表文的草稿)
(14)
表格 [list;form;table]
为十表。――司马迁《报任安书》
(15)
又如:度量衡表;对数表;乘法表;编制表;一览表;价目表
(16)
作标记的木柱 [marking pillar]
吴起治西河,欲谕其信于民,夜日置表于南门之外。――《吕氏春秋·慎小》
城上千步一表。――《墨子·备城门》
(17)
表亲 [the relationship between the children or grandchildren of a brother and a sister or of sisters]。一种亲戚关系,有姑表和姨表之分,都叫表,姑母的子女互为姑表,姨母的子女互为姨表。如:表兄弟,表兄妹,表姊弟,表姊妹(姑母、舅父、姨母的子女);表叔,表伯,表舅(父母的表兄妹);表侄,表甥(表兄弟姐妹的孩子);表婶(表叔之妻)
(18)
边界线 [boundary]。如:表旗(边界线上的旗帜)
(19)
直立于地面,用以测日影的标杆 [ancient Chinese sundial]
夏至日中立八尺之表,其景尺有五寸,谓之地中。(景:影。)――阮元《畴人传》
(20)
石碑 [stele;stone tablet]
千里立表,万里连纪。――《汉书》
(21)
测量仪器 [gage;meter]。如:温度表;水表;电表;表座(日影表的底座)
(22)
树梢 [tip of a tree]。如:林表
(23)
姓
表
biǎo
(1)
表彰,显扬 [cite;commend]
刻石表功兮炜煌煌。――唐·韦应物《石鼓歌》
(2)
又如:旌表(立石碑、匾额以颂扬功德);表章(显扬;宣扬;古代臣子上君王的奏章);表显(显扬);表式(表彰)
(3)
设立标记;标出,标明 [mark]
(4)
又如:表木(立木为标志);表目(标名,命名);表揭(标志)
(5)
表白 [indicate;express]
或援誓以表心。――刘知几《史通》
(6)
又如:表异(表明特异之处);表微(表明微细之事);表心意;按下不表;表抒(表达,抒发)
(7)
启奏,上表章给皇帝 [present memorial to a emperor]
亮自表后主。――《三国志·诸葛亮传》
礼官辄表贺。――《明史·海瑞传》
曹公表权为骠骑将军。――《三国志·吴书·吴主传》
(8)
又如:表救(上表援救);表闻(上表申闻于上);表荐(上表推荐);表谢(上表谢恩);表劝(上表劝即帝位)
(9)
表现,显示 [show]。如:表德(佛教用语。直接显示真理叫表德。与遮情相对);表候(表现在外的征象)
(10)
记载 [record]。如:表勒(刻石记载);表载(记载)
(11)
用药物等把感受的风寒发散出来。如:表寒气;表汗
表
(1)
表
biǎo
(2)
一种轻便的可以戴在手腕上或放在口袋内的计时器 [watch]。又如:手表;怀表
表白
biǎobái
(1)
[profess one's devotion]∶提供证据或为其辩白
犯罪者总是为自己表白
(2)
[justify oneself]∶说明。向人进行解释
表白诚意
(3)
[express]∶佛教的唱导
赵员外表白宣疏
表报
biǎobào
[statistical tables] 呈给上级的具有统记表或数字的情况报告书
表册
biǎocè
[book of forms] 表格装订成的册子
表层
biǎocéng
(1)
[surface layer]∶物体或躯体的外部
地球的表层
(2)
[superficies]∶物体的外层表面
地球,从表层到人类还不知道的深处
表尺
biǎochǐ
[rear sight;hindsight] 枪炮上瞄准装置的一部分,按目标的距离调节表尺,可以提高命中率。通称“标尺”
表达
biǎodá
(1)
[express;convey]∶用口说或用文字把思想感情表示出来
表达一个人的观点
(2)
[profess one' devotion;describe]∶表白 [意象或概念]
定律只是表达了可能性而已
表带
biǎodài
[watchband;watch strap] 手表上的手镯式的带或皮带
表弟
biǎodì
[a son of father's sister or of mother's brother or sister,who is younger than oneself;cousin]∶姑母、姨母或舅父的儿子中比自己年轻者
表哥
biǎogē
[a son of father's sister or of mother's brother or sister,who is older than oneself;cousin] 姑母、姨母或舅父的儿子中比自己年长者
表功
biǎogōng
(1)
[show off one's contributions]∶表述或特意显示自己的功劳
爱表功
(2)
[praise one's achievement]∶表扬功绩
表观
biǎoguān
[superficial] 表面的样子、性格或性质
今天的美国小说仅在表观上是英国性质的
表观
biǎoguān
(1)
[apparent]∶五官能感觉到的,尤指视觉能感觉到的
表观的改变
(2)
[prima facie]∶以直接印象为基础的
表观的似真性
表汗
biǎohàn
[diaphoresis] 发汗
表记
biǎojì
[souvenir] 纪念品;信物;标志,标记
表姐
biǎojiě
[a daughter of father's sister or of mother's brother or sister,who is older than oneself;cousin]姑母、舅父或姨母的女儿中比自己年长者
表姐妹
biǎojiěmèi
[daughters of father's sister or ofmother's brother or sister;cousins] 姑母、舅父或姨母的女儿
表决
biǎojué
[put to vote;vote] 会议上通过投票、举手等方式做出决定
这个问题已付表决
表决器
biǎojuéqì
[voting machine] 一种代表投票或举手表决的表决装置。表决时,与会的有关人员只要按动各自表决器上“赞成”“反对”“弃权”的某一按钮,荧光屏上即显示出表决结果
表决权
biǎojuéquán
[right to vote;be entitled to vote] 参加表决的权利
表里
biǎo－lǐ
(1)
[one's outward show and inner thoughts]∶外表和内心;外面和里面
互相为表里
与胥卒表里。(表里为奸,内外勾结。)――清·方苞《狱中杂记》
(2)
[the surface and lining of clothes]∶衣服的面子与里子。亦泛指衣料
(3)
[the outside and inside]∶事物的内外情况,一切原委
明白了《五卅惨案》一案的表里
(4)
[exterior and interior syndromes]∶中医指病在浅表和病邪入里或病在内脏的症候
表里如一
biǎolǐ－rúyī
[act and think in one and the same way] 表面和内心一个样。形容思想和言行完全一致
行之以忠者,是事要着实,故某集注云:“以忠,则表里如一。”――宋·朱熹《朱子全书》
表露
biǎolù
[show;reveal] 流露;显示
表妹
biǎomèi
[a daughter of father's sister or of mother's brother or sister,who is younger than oneself] 姑母、舅舅、姨母的女儿中比自己(说话人)年轻者
表蒙子
biǎoméngzi
[watch glass;watch cover] 钟表表面上覆盖的玻璃或透明塑料
表面
biǎomiàn
(1)
[surface;outside;appearance]
(2)
物体跟外界接触的部分,即物体或躯体的外面、外部
不平的地球表面
(3)
事物的外在现象
表面上的平静是虚假的
表面光
biǎomiànguāng
[good appearance] 表面上光洁,形容图有其表
这些伪劣产品只是表面光,一点不经用
表面化
biǎomiànhuà
[become apparent;come to the surface] 由隐藏的变成明显的
矛盾更加表面化了
表面积
biǎomiànjī
[surface area] 物体表面的大小
表面文章
biǎomiàn wénzhāng
[speciouswriting;facade;assume presentable looks] 指只追求外表形式而不注重实际效果的行为
表明
biǎomíng
(1)
[make known;make clear]∶表示清楚
表明立场
表明态度
(2)
[indicate]∶比较确切地指出;相当肯定地显示
他们的笑声表明他们幸福
(3)
[throw light on;express]∶说明[自己] 的意见或感情,说出 [自己] 的想法
他强烈表明了他对这个问题的意见
表盘
biǎopán
[dial plate] 钟表或其他仪表上的刻度盘,用以显示相关的数据。也称“表面”
表皮
biǎopí
[epidermis;cuticle] 动物体和植物体的最表面被覆层
表亲
biǎoqīn
[cousin;cousinship] 中表亲戚,跟祖母、母亲的兄弟姐妹的子女及祖父、父亲姐妹的子女的亲戚关系
表情
biǎoqíng
[show one's feeling] 通过姿势、态度等表达感情、情意
她脸上很会表情
表情
biǎoqíng
[expression]表达在面部或姿态上的思想感情
带着表情朗诵一首诗
充满热情或表情的眼睛
表示
biǎoshì
(1)
[show;express;register]∶用言行表现出
表示感谢
(2)
[express]∶用记号或符号示意
“=”这个符号表示相等
(3)
[give sb.to undstand]∶显示某种意义
耸耸肩表示他不耐烦
表叔
biǎoshū
[son of one's grandfather's sister,or son of one's grandmother's sister or brother] 姑奶奶的儿子或姨奶奶或姨祖父的儿子叫表叔
表述
biǎoshù
(1)
[formulation]∶叙述,说明
(2)
口述个人对某实际特征的观察结果
一位外科医生表述了现在称之为阑尾炎的情况
(3)
传达一种观念、印象或对某些无形事物之性质及特色的了解
现代艺术画是无法解释,甚至是无法表述的
(4)
详细说明
曾旅游过世界上各主要国家,并表述了各个国家的情况
(5)
[enunciate]∶确切地或有系统地阐明
有系统地表述了一种唯物主义的宇宙学说
表率
biǎoshuài
[model;example] 榜样,模范
表态
biǎotài
(1)
[make public one's stand]∶公开讲明意见或观点;表明态度
要求他在会上表态
(2)
[pronounce]∶肯定地或权威性地发表意见或作出结论
讲演者两次被要求就言论自由这个题目表态
表头
biǎotóu
[gauge outfit] 仪器仪表的供读取测量数字的部分
表土
biǎotǔ
(1)
[surface soil]∶指通常耕作的那部分土壤
(2)
[topsoil]∶区别于底土的表层土壤,通常包括平均一犁深度的土壤
表现
biǎoxiàn
(1)
[show off;expression;display]∶表示出来;显现出来
(2)
[show off]∶故意显出自己的长处
好在姑娘面前表现
(3)
[behave]
(4)
以特定方式行事或活动
所有车辆在试车时都表现得很好
(5)
故意显露[自己]
原告表现得很沉着
表现
biǎoxiàn
(1)
[behavior]
(2)
表示出来的行为、作风或言论等等
(3)
对内心需要作反映时呈现的态度
他在寂寞时的表现
表象
biǎoxiàng
[idea] 通过感知而形成的感性形象
表兄
biǎoxiōng
[cousin] 姑母、舅父或姨母的儿子中比自己年长者
表兄弟
biǎoxiōngdì
[cousins]姑母、舅父或姨母的儿子
表压
biǎoyā
(1)
[gage pressure]∶总绝对压力超过周围大气压力之数
(2)
[gauge pressure]∶液体中某一点高出大气压力的那部分压力
表演
biǎoyǎn
(1)
[perform]∶在戏剧、舞蹈、杂技等演出中,把其中的各个细节或人物特性表现出来
表演舞蹈
(2)
[act]∶演员演出 [剧本] 或扮演[角色]
表演小丑这个角色
(3)
[performance;exhibition]∶做示范
烹饪表演
表演唱
biǎoyǎnchàng
[item combining sining,dancing and action] 一种以演唱为主,带有简单舞蹈动作的表演形式
表演赛
biǎoyǎnsài
[exhibition match] 一种为了庆祝、纪念、示范、宣传等目的而举行的比赛
表演艺术
biǎoyǎn yìshù
(1)
[performing art]∶指电影、音乐、杂技、戏剧等须经过表演完成的艺术
(2)
[performing skill]∶指电影、戏剧表演者在导演指导下创造人物形象的艺术
表扬
biǎoyáng
[praise;commend] 对好人好事公开称赞
表扬好人好事
他的这一行为应该表扬
表意文字
biǎoyì wénzì
[ideographical writing;ideograph] 用代表一定意义的符号构成的文字,如最早的汉字、古埃及圣书文字等
表意字
biǎoyìzì
[ideogram] 字形有一定表意性的文字
表音法
biǎoyīnfǎ
[orthography] 用书写符号或印刷符号表现某一语言的读音的方法
表音符号
biǎoyīn fúhào
[phonogram] 表现某一语言的读音的一整套符号
表语
biǎoyǔ
[predicate] 有的语法用来指“是”字句“是”字后面的成分,也泛指名词性谓语和形容词性谓语
表章
biǎozhāng
[memorial to the emperor] 封建时代臣子呈交帝王的陈述意见的文字
表彰
biǎozhāng
[commend;cite] 表扬并嘉奖
表彰先进人物
表针
biǎozhēn
[hand] 钟表盘上的指针
表侄
biǎozhí
[nephew] 表弟兄的儿子
表侄女
biǎozhínǚ
[niece] 表弟兄的女儿
表字
biǎozì
[literary name] 旧时人在本名以外所起的表示德行或本名的意义的名字
表
（⑤表）
biǎo ㄅㄧㄠˇ
(1)
外部，外面，外貌：～面。外～。仪～。～象。～层。～皮。
(2)
显示：～示。～态。～征。～达。～露。～演。～情。略～心意。
(3)
中医指用药物把感受的风寒发散出来：～汗。
(4)
分类分项记录事物的文件：～册。～格。～报。调查～。
(5)
计时间的器具，通常比钟小，可以带在身边：钟～。手～。怀～。
(6)
计量某种量的器具：电～。
(7)
标志，榜样：～率（shuài）。为（wéi）人师～。
(8)
称呼父亲或祖父的姊妹、母亲或祖母的兄弟姊妹生的子女，用来表示亲属关系：～亲。～兄弟。
(9)
测量的标尺：～尺。圭～（古代测日影的器具）。
(10)
封建时代称臣子给君主的奏章：～章。诸葛亮《出师～》。
(11)
树梢：林～。
郑码：CIRH，U：8868，GBK：B1ED
笔画数：8，部首：衣，笔顺编号：11213534
watch；surface；meter；table；list；
里；

　　臣子李密陈言：臣子因命运不好，小时候就遭遇到了不幸，刚出生六个月，我慈爱的父亲就不幸去世了。经过了四年，舅舅又逼迫母亲改了嫁。我的奶奶刘氏，怜悯我从小丧父又多病消瘦，便亲自对我加以抚养。臣子小的时候经常有病，九岁时还不会走路。孤独无靠，一直到成家立业。既没有叔叔伯伯，也没有哥哥弟弟，门庭衰微福气少，直到很晚才有了儿子。在外面没有比较亲近的亲戚，在家里又没有照管门户的僮仆。孤孤单单地自己生活，每天只有自己的身体和影子相互安慰。而刘氏很早就疾病缠身，常年卧床不起，我侍奉她吃饭喝药，从来就没有离开过她。

　　到了晋朝建立，我蒙受着清明的政治教化。前些时候太守逵，推举臣下为孝廉，后来刺史荣又推举臣下为秀才。臣下因为没有人照顾我祖母，就都推辞掉了，没有遵命。朝廷又特地下了诏书，任命我为郎中，不久又蒙受国家恩命，任命我为洗马。像我这样出身微贱地位卑下的人，能够去服待太子，这实在不是我杀身捐躯所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告，加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻，责备我逃避命令，有意怠慢。郡县长官催促我立刻上路；州官登门督促，十万火急，刻不容缓。我很想遵从皇上的旨意立刻为国奔走效劳，但祖母刘氏的病却一天比一天重；想要姑且顺从自己的私情，但报告申诉又不见准许。我是进退维谷，处境十分狼狈。

　　我想圣朝是以孝道来治理天下的，凡是故旧老人，尚且还受到怜惜养育，何况我的孤苦程度更为严重呢？而且我年轻的时候曾经做过蜀汉的官，历任郎中和尚书郎，本来图的就是仕途通达，无意以名誉节操来炫耀。现在我是一个低贱的亡国俘虏，实在卑微到不值一提，承蒙得到提拔，而且恩命十分优厚，怎敢犹豫不决另有所图呢？但是只因为祖母刘氏已是西山落日的样子，气息微弱，生命垂危，朝不保夕。臣下我如果没有祖母，是活不到今天的；祖母如果没有我的照料，也无法度过她的余生。我们祖孙二人，互相依靠，相濡以沫，正是因为这些我的内心实在是不忍离开祖母而远行。

　　臣下我今年四十四岁了，祖母今年九十六岁了，臣下我在陛下面前尽忠尽节的日子还长着呢，而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子已经不多了。我怀着乌鸦反哺的私情，企求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚，并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所亲眼目睹、内心明白，连天地神明也都看得清清楚楚。希望陛下能怜悯我愚昧至诚的心，满足臣下我一点小小的心愿，使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着当以牺牲生命，死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。臣下我怀着牛马一样不胜恐惧的心情，恭敬地呈上此表以求闻达。

　　<1>臣密言：开头先写明上表人的姓名，是表文的格式。当时的书信也是这样。
　　<2>臣以险衅，夙遭闵凶 —— 以：因。险衅(xiǎnxìn)：凶险祸患(这里指命运不好)。 夙：早年。
　　闵凶：闵，通“悯”，可怜悯的事。凶，凶丧。指病患和凶丧之事。险，艰难，坎坷。衅，灾祸。
　　<3>见背：背离我，离我而去。这是死的委婉说法。见，由被动句发展而来,但这里已不再用作被动,类似结构为见谅,译为"我"的意思。
　　<4>行年四岁，舅夺母志 —— 行年，经历的年岁；夺，夺走，剥夺。母志：母亲守节之志。这是母亲改嫁的委婉说法。
　　<5>悯：怜悯。躬亲：亲身。
　　<6>成立 —— 成人自立。
　　<7>既无叔伯，终鲜兄弟 —— 叔伯：叔叔、大爷；终：又；鲜：少。
　　<8>门衰祚薄，晚有儿息 —— 门衰祚薄：门户衰败，福分浅薄。祚：zuò 儿息：同子息、生子。息：亲生子女。又如：息子(亲生儿子)；息女(亲生女儿)；息男(亲生儿子)。
　　<9>外无期功强近之亲 ——没有什么近亲。期，穿一周年孝服的人。功，服丧九月为大功，服丧五月为小功。这都指关系比较近的亲属。强近，勉强算是接近的。
　　<10>内无应门五尺之僮 —— 本句指：在内，就连一个可以照应家门五尺小童都没有。
　　<11>而刘夙婴疾病，常在床蓐 —— 婴：缠绕；蓐：通“褥”。坐卧时铺在床椅上面的垫子。 本句：而自己的祖母刘氏，平素疾病缠身，常卧在床。
　　<12>逮奉圣朝，沐浴清化 —— 逮：及，到。 奉：恭奉。 圣朝：指当时的晋朝。 沐浴清化：恭维之辞，指蒙受当朝的清平教化。
　　<13>前太守臣逵，察臣孝廉；后刺史臣荣，举臣秀才 —— 察：考察。孝廉：孝顺，品性纯洁；这里非指古时“孝廉”科职。 举：推举。秀才：汉代以来选拔人才的一种察举科目。这里是优秀人才的意思，与后代科举的“秀才”含义不同。
　　<14>郎中 —— 官名，尚书曹司的长官。
　　<15>寻蒙国恩，除臣洗马 —— 寻：不久。 除：拜官，升职； 洗(xiǎn)马：太子冼马是辅政太子 教太子政事,文理 冼马官 官居3品。本句：不久又蒙受国家恩典，为臣晋升为洗马官职。
　　<16>猥以微贱，当侍东宫，非臣陨首所能上报 —— 猥：鄙,谦词。
　　微贱：卑微低贱。 东宫：太子居处，借指太子。 本句：凭我这样微贱的人，担当侍奉太子重任，即使臣的人头落地也不足以报答。 有书注此“猥”为“顿时”之意，谬误也。
　　<17>诏书切峻，责臣逋慢 —— 切峻：严厉。逋慢：怠慢不敬，不遵法令。
　　<18>伏惟圣朝以孝治天下，凡在故老，犹蒙矜育，况臣孤苦，特为尤甚 —— 伏惟：表示恭维地伏在地上去思忖、心想、认识，是古时下对上陈述己见时的谦敬之辞。译为通俗词语，即：在下以为、在下认为。 矜育：怜悯养育。 特为尤甚：情况尤其特殊。
　　<19>且臣少仕伪朝 —— 伪朝：蔑称，指被灭亡蜀朝承认的前朝政府。 本句：而且臣年轻时，曾在前朝就职。
　　<20>历职郎署，本图宦达，不矜名节 —— 郎署：尚书郎的官衙。宦达：官场上发展。不矜：不看重。矜:夸耀。
　　<21>过蒙拔擢，宠命优渥，岂敢盘桓，有所希冀 —— 拔擢(zhuó音浊):提拔。盘桓：犹豫不决，
　　希冀：期望、他想。 宠命： 恩宠任命。 优渥(wò)：恩惠优厚。 本句： 蒙受过分的提拔，圣命恩宠优厚，哪还敢犹豫不决，另有图谋。
　　<22>母孙二人，更相为命，是以区区不能废远 —— 更(gēng)相：相继，相互。 区区：拳拳,形容自己的私情.
　　本句：祖孙两人，相依为命，所以我不能放弃祖母的侍奉而远远的离开她.
　　<23>乌鸟私情，愿乞终养 —— 乌鸟：即乌鸦；人类很看重其反哺生母之情，故有“乌鸦反哺”一词，喻传于民间。本句：乌鸦还有反哺的私情,我希望求得奉养祖母到最后.
　　<24>二州牧伯 —— 二州：指梁州(在今陕西省汉中地区)、益州(在今四川省)。牧伯：地方官。
　　<25>矜悯：怜悯。听：这里意思为听允。庶刘侥幸：此语衍化于“庶几侥幸”，庶几：或许可以，表示希望或推测。保卒：确保过完。本句：愿陛下怜悯我愚诚之心，满足臣微小志向，这或许是刘
　　氏的侥幸，得以保全终年。
　　<26>结草：典故，出自《左传》。见成语“结草衔环”，此不赘述。 表示死后也会像结草老人一样来报答恩情.

581字。
陈情表
李密
臣密言：“臣以险衅，夙遭闵凶。生孩六月，慈父见背；行年四岁，舅夺母志。祖母刘，愍臣孤弱，躬亲抚养。臣少多疾病。九岁不行。零丁孤苦，至于成立。既无叔伯，终鲜兄弟。门衰祚薄，晚有儿息。外无期功强近之亲，内无应门五尺之童。茕茕孑立，形影相吊。而刘夙婴疾病，常在床蓐；臣待汤药，未尝废离。
逮奉圣朝，沐浴清化。前太守臣逵，察臣孝廉；后刺史臣荣，举臣秀才。臣以供养无主，辞不赴命。诏书特下，拜臣郎中。寻蒙国恩，除臣洗马。猥以微贱，当待东宫，非臣陨首所能上报。臣具以表闻，辞不就职。诏书切峻，责臣逋慢。郡县逼迫，催臣上道。州司临门，急于星火。臣欲奉诏奔驰，则以刘病日笃；欲苟顺私情，则告诉不许。臣之进退，实为狼狈。
伏惟圣朝，以孝治天下。凡在故老，犹蒙矜育；况臣孤苦，特为尤甚。且臣少事伪朝，历职郎署，本图宦达，不矜名节。今臣亡国贱俘，至微至陋。过蒙拔擢，宠命优渥，岂敢盘桓，有所希冀？但以刘日薄西山，气息奄奄，人命危浅，朝不虑夕。臣无祖母，无以至今日？祖母无臣，无以终余年。母孙二人，更相为命。是以区区不能废远。
臣密今年四十有四，祖母刘今年九十有六；是以臣尽节于陛下之日长，报刘之日短也。乌鸟私情，愿乞终养！臣之辛苦，非独蜀之人士，及二州牧伯，所见明知；皇天后土，实所共鉴。愿陛下矜愍愚诚，听臣微志。庶刘侥幸，卒保余年。臣生当陨首，死当结草。臣不胜犬马怖惧之情，谨拜表以闻！”

陈http://baike.baidu.com/view/23785.htm 情http://baike.baidu.com/view/54543.htm 表http://baike.baidu.com/view/24860.htm 意思都在上边。