东北话和山东话的主要区别:
东北话翘舌明显较多,而山东话翘舌较少。
东北话合口呼较多,山东话开口呼较多。
东北话不分尖团音,山东话很多都分尖团音。
东北话:狭义的东北话指东北官话,分布在除辽东半岛南部以外的中国东北地区和河北省东北部,包括黑龙江省、吉林省、辽宁省、内蒙古自治区、河北省,使用人口约1.2亿。东北官话可分为吉沈片、哈阜片、黑松片,每片又可分为若干小片。
东北官话很接近普通话,比如哈尔滨方言(北京话与普通话之间则有相当明显的区别:过多的儿化音、北京话特有的方言词等等)。
山东方言,属于北方话,在发音上具有自己独特的个性,与以北京话和东北话为代表的北部方言差异较大。山东方言分别划归三个不同的官话小区:冀鲁官话、胶辽官话、中原官话。
区别大了,东北不是仅仅只有山东
就像以下这段解释
有人说,大连话是山东话,这话是个伪命题,如果说像,只能说是和胶东话比较像,准确地说是和山东烟台,而且是烟台市内比较像,烟台是个大地区,我接触过烟台地区的不少人比如莱州等地,发现他们和大连话一点都不同,就连同是胶东的威海也相去甚远,更不要说是青岛,济南——几乎就是一点关系也没有,记得我到青岛作讲座的时候,当地人就发问,你的讲座中有明显的东北腔(青岛人称东北话为东北腔),我到上海访问时,上海出租司机问我是否是东北的,我还在嘀咕,大连话和东北话差不少啊,怎么听出来的。后来想一想,胶东话虽然发起于烟台,但却壮大于东北,在辽南,大连,庄河,丹东,鞍山南部,都有着明显的痕迹,看来,在外地人眼里,大连话还是更接近东北话,那下面我就大致总结一下
1/不惜的:不愿意,不屑于
2/得瑟:不沉稳,张牙舞爪
3/得得嗖嗖:同得瑟
4/咋唬:张牙舞爪,外强中干
5/可劲儿:使劲,百分之百投入
6/牙碜:食物中有沙子等异物
7/来旋:虚假,吹牛
8/吊环:胳膊脱臼,骨折
9/划拉:收拾,收集
10/糊龙:糊弄
11/激眼:急了,惹恼
12/成天:每天
13/自个:自己,东北也有地方说“个人”
14/耍大刀:耍弄
15/费劲巴拉:极其费劲
16/扒拉:挑选
17/刺挠:痒痒
18/逼食:狂妄不自量力,东北也有地方说“逼吃”
19/磕巴:结巴
20/磕岑:丑,拿不出手
21/白胡:侃
22/别(四声):东北通用
23/还(四声):东北通用
24/没(四声):东北通用
25/扔:念leng
25/整:通用动词,相当于做,弄,惹,如整景,整事,整点儿饭菜
26/人:念yin,二声
27/热:念ye,四声
28/日:念yi,四声
29/陷:念xuan,四声
30/周:掀翻
PS:部分转载自"百度帖吧"[URL]
http://tieba.baidu.com/f?kz=100797677
[URL]
大同小异。东北人大多都是山东后裔。
由于时间太长了,人口互相参杂,口音形成自己的特点。而口语最像的还是山东。
应该说东北人的籍贯山东省的多。
但是入乡随俗,所以都是嗯哪这种东北嗑啦。
当然不一样,东北话接近普通话,山东是方言