<我在等你说爱我>法语怎么说?

2024年11月22日 20:34

有5个网友回答

网友（1）：

这句话的法语说成：J'attends que tu dise que tu m'aimes.
attendre是第三组不规则动词，表示“等待”的意思，它后面直接可以跟一个名词，如果跟宾语从句，则从句要用虚拟式的形式。attendre的现在时变位如下（除了prendre以外，所有词尾为 –dre 的单词通常的变位方法都与此类似）：
j'attends
tu attends
il attend
elle attend
nous attendons
vous attendez
ils attendent
elles attendent.

网友（2）：

我觉得这个比较好:
je t'attends de me dire "je t'aime"
回答者： ruichentiejun - 试用期一级 1-10 19:13

=======================================================

顶这个，这么说就行了

一堆乱七八糟的楼主也很困惑吧呵呵

网友（3）：

完美翻译
Je t'attend pour dire que tu m'aime
一楼的翻译太死板了
如果用1楼的人家会知道你不是法国人

网友（4）：

我觉得这个比较好:
je t'attends de me dire "je t'aime"

网友（5）：

Je t'attend me dire que tu m'aime.