一句古文翻译。

2024年11月23日 01:57
有5个网友回答
网友(1):

只有我的心能给你,也只有我自己能够给你。遗是“馈赠”的意思。
全句的意思:我只有一颗心可以给你,我什么都没有,也就只能是把我自己给你而已。

网友(2):

我只有一颗心,别的什么也没有,也只能把我自己给你而已。

网友(3):

楼上理解的太复杂了,其实意思很简明:

(有些事物)只在心间留下痕迹,也只有自己明了,如此罢了。

网友(4):

我觉得他就想表达,自己心里所遗留【或是记住的】的,同样是自己想记住的

网友(5):

我一无所有,只余心一颗。