麻烦翻译一下 很急

2024年11月20日 06:21
有2个网友回答
网友(1):

一个日本人问一位美国乘客运机场是否有行李手推车。美国想说,机场不仅有电车服务,而且还是免费的。所以他礼貌的回答“一切正常“。然而在日本,他的意思是“钱”,日本人认为这表示服务的费用很大。与此同时,突尼斯人看到了则以为那个美国人在告诉日本人,他是一个毫无价值的小偷,他会杀了他。如此令人困惑。

网友(2):

一个日本人问一个美国客运机场是否有luggage-trolley服务。美国想说,不仅是一个电车服务,但它是免费的。所以他回答与著名的“一切正常”环姿态。日本,然而,这意味着“钱”,日本人认为有一个显著的收费服务。与此同时,突尼斯观察者认为americann告诉日本人,他是一个毫无价值的小偷,他会杀了他。什么困惑。