children是child的复数,kids是kid的复数,其区别是:
一、词义辨析不一样
1、child n. 小孩,儿童
〔辨析〕相比 kid 而言较为正式,通常指 14 岁以下的儿童。
〔例证〕How many children do you have?
你有几个孩子?
2、kid n. [非正式]小孩,孩子
〔辨析〕指孩童,常可与 child 换用。属非正式用语,在美国俗语中也常表示“年轻人”。
〔例证〕He is married with two kids/children.
他已婚,有两个孩子。
二、词义广泛性不一样
1、child
英 [tʃaɪld] 美 [tʃaɪld]
n.儿童;小孩;子女;儿子;女儿
2、kid
英 [kɪd] 美 [kɪd]
1)n. 小孩;年轻人;小山羊
2)v. 欺骗;取笑;戏弄
3)adj. 小山羊皮制的;较年幼的
三、变形词不一样
1、child
复数: children
2、kid
第三人称单数: kids 复数: kids 现在分词: kidding 过去式: kidded
kid 和child 都有”孩子“的意思
区别:
1.kid 较口语化,一种非正式的说法:
(informal)a child or young person
(非正式)小孩,年轻人
used as an informal form of address.
[用作非正式称谓]
we'll be seeing ya, kid!.
我们会来看你的,小鬼!。
2.child 常可引申为下列各义, kid 则不可:
■an immature or irresponsible person.
幼稚的人;不负责任的人
she's such a child!.
她真幼稚!。
■a person who has little or no experience in a particular area.
缺经验的人;毫无经验的人
he's a child in financial matters.
他对于理财毫无经验。
■(children)the descendants of a family or people.
子孙;后裔
the children of Abraham.
亚伯拉罕的子孙。
■(child of)a person or thing regarded as the product of a specified influence or environment.
产物
a child of the Sixties.
60年代的产物。
你所说的kids与children的区别,其实就是kid与child的区别.kid不正式,也就是更多口语化一点,既可以用来指代child(约14岁以下),child偏向于正式,书面点.
kid是口语,children是书面语。
children是普通用词,含义广,无感情色彩。泛指从胎儿、婴儿到10岁左右的儿童。某人的任何年龄段的儿子或女儿都可以称为children。如:
How
are
the
children?
His
children
have
left
home.
The
young
couple
decided
to
have
a
child.
kids是children的口语说法。比如:
They
have
three
kids.
All
of
my
kids
in
my
class
could
read.
My
uncle
has
four
kids.
kid是非常口语化的指小孩,还有山羊等意思
child是用在正式场合的,指小孩
children是child的复数.
kid多用于口语
在语法点上无特殊区别
kid偏指年纪较小
而child可指任何年纪的