好吧问答库 > 我们三个人在家里。 那个翻译准确

我们三个人在家里。 那个翻译准确

我们三个人在家里。 Three of us are home. 、We three are at home那个准确？
2024年11月22日 18:48
有6个网友回答
网友（1）：

第二个准确。
第一个的意思是：我们之中的三个在家

网友（2）：

Both are ok... We three are at home ... sounds better

网友（3）：

We three are at home这个 推荐Three of us at home

网友（4）：

第二个 第一个是我们中的三个在家（言外之意还有其他人）

网友（5）：

Three of us are at home. 缺at

网友（6）：

第二个枯岩并
第一个只能表示 "我们之中有没迹三个在家" 但都需要改成枣敬 "three of us are at home"

相关问答
最新问答
longines浪琴手表型号怎么看
高中生上技术学校能拿到大专毕业证吗？
议论文的定义是什么？
心理医生帮帮我？有经历的朋友也请帮帮我
dear怎么翻译
求EXCEL财务分析的模板,计算投资内部收益率、财务净现值、投资回收期的,发ada119@hotmail.com,谢谢!
档案录入员有升职空间吗
谁能详细告诉我下直螺纹套筒正反丝，正正丝等都用在什么情况下？有什么样的效果。
加工中心第四轴旋转角度误差
键盘在拼音打字的时候,有几个字母键按出来是数字,像UIOPJKLM,都按出来是数字,怎么调整?

内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024