朝の通勤电车はとても込んでいて、足をよく人に踏まれる．中的いて是什么意思，或者说是什么用法？

2024年11月22日 13:02

有5个网友回答

网友（1）：

正确的说法:动词拨音变ん+接续助词で（んでー込んで）+补助动词でいる+接续助词～て—~でいて构成的！这是一句表示原因的复合句，前项的接续助词て表示原因、理由。译为：因为早晨上班的电车很拥挤所以经常被人踩到脚。

网友（2）：

在这个句子中，"いて" 是日语中的补助动词 "いる" 的连用形，表示进行某动作的状态。具体来说，它可以表示某种状态或情况的持续，也可以表示在某个时间或地点发生了某个动作。在这个句子中，"て" 是补助动词 "いる" 的连用形，表示动作正在进行中，即电车非常拥挤，而且人们经常会被踩到脚。

网友（3）：

「中に」(chuu ni)是日语中的一个表语副词，用于表示某个对象被包括在另一个对象中，或者说是处于某个空间或环境中。在这个句子中，「中に」表示乘坐通勤电车的状态，也就是指“在车厢里”。因此，这句话可以翻译为“早上的通勤电车非常挤，脚经常被人踩到。”

网友（4）：

込んでいる→込んでいて。
込んでいる是动词込む的正在进行式，いる也是一个动词型。其连用形て形，用于连接后面的词句。

网友（5）：

いて日语持续体，就是一种时态，表示这个动作或状态的持续。