电影꬀白雪公主与猎人묀中小矮人死后唱的那首歌的中文翻译。

2024年11月20日 06:24
有1个网友回答
网友(1):

矮人格斯死后那首歌的中文翻译。
给你提供两种风格的翻译,您选择喜欢的那种。

TLF字幕组的翻译
# 星光暗淡,日月无光
# 黑夜睡去,白昼降临
# 拍马敲鼓
# 随日而行
# 大海睡去,天空沉默
# 潮起潮落
# 跨越盐沼地
# 继续前进
# 追随太阳
# 昼夜更迭
# 黑白并行
# 谁人予我团聚,让我分离
# 随心而去
# 潮起潮落
# 敲响我的鼓
# 随心而去,逐日而行

R3DVD的官方翻译
星辰黯淡,月色幽冥
黑夜静谧,白画潜鸟无语
向马儿倾诉,借鼓声消愁
迷失方向,黯然无光
海色暗澹,天色阴郁
鲸鱼噤声,海潮不语
向盐沼倾诉,借鼓声消愁
迷失方向…
黯然无光
黑夜白昼,循环无尽
黯黑马舆,银白货辕
为何聚首,为何分袂
手足离世,我心已死
鲸鱼噤声,海潮不语
向盐沼倾诉,借鼓声消愁
迷失方向,黯然无光