日本人说さようなら有什么意思吗?

QAQ

2024年11月23日 08:41

有5个网友回答

网友（1）：

日语中其实严格意义上这句话是永别了的意思，所以一般说再见只要说じゃ、ね就可以了。在日剧和电影里有时可以看到，さようなら这句话常用于两种典型场合，一种是用于恋人分手的结束语，一种则用于某人自杀前的结束语。在日本人看来，如果收到了一个朋友说さようなら，极有可能会认为是有自杀的念头了，这一点在某种程度上也可以在日剧中给人一种提示的含义

网友（2）：

是正式“再见”的说法，也有永别，或很久都不会再见到的深层意思。一般关系密切的朋友同事之间在没有特殊情况的时候不会用这个词。

网友（3）：

永别，或很久都不会再见到

网友（4）：

再见！的意思。。

网友（5）：

有道翻译说是再见