Leave me along的意思

不是alone这是黑糖玛奇朵里的一句话，可我不知道什么意思

2024年11月16日 12:48

有5个网友回答

网友（1）：

leave sb.along 有个笔误alone
意为"别烦某人"
表面上是说让某人独自呆着,引申的含义不就是说,"别在我这儿,我很烦"吗?
所以翻译为"走开,别烦我"(当与某人生气时,或与冤家,死对头说)
或"让我清净会儿,烦着呢!"(当工作太多或周围人太乱而心情不好时说)

网友（2）：

应该是 Leave me alone 吧

大概就是我要一个人静静,别管我的意思

网友（3）：

让我一个人呆一会。
或者
让我一个人静静。

网友（4）：

向前离开我
黑糖玛奇朵是啥？？？名人？？

网友（5）：

向前离开我