《Fergalicious》Fergie 帮忙翻译成中文歌词

2024年11月18日 17:38
有1个网友回答
网友(1):

Fergie 菲姬是美国年轻女歌手,她把她的艺名和delicious(美味的,诱人的)合在一起,造了一个很有趣的新字Fergalicious,所以字本身并没有任何意思,我也就把它译为‘菲极诱人’‘美味诱人的菲姬’

你们全听着
因为就是这样
我的节奏美味诱人

[第一段]
菲极诱人的定义让男生发疯
他们如此想要我的宝藏
只好从我的照片得快感
你能看我( 你能捏我)
我不易被打动( 我不下流)
我有理由( 我为何挑逗)
男生来来去去,就像菲极诱人的调料
( 真好吃)
但我不轻浮
如你怀疑
那些全是胡编乱造
我飞吻
那让男生跳呀跳
他们排队一直排到街上
想看我有啥

[合唱:]
如此美味;性感,性感
如此美味
那让男生跳呀跳
如此美味
想试试我有啥
我是菲极诱人,美,美,美,美味,美味

[第二段]
菲极诱人的定义让男生发疯(三遍)
他们总声称认识我
习惯叫我思迪茜( 你好 思迪茜 )
我是Fergie 的 F
没有哪个女生能像我这样
我是美味诱人的Fergie ( 如此美味)
我有魔鬼身材
我会在建身房
就只煅炼身体
他是我的见证
我那让你们男生跳呀跳
他排队一直排到街上
想看我有啥

[合唱:]
如此美味;性感,性感
如此美味
那让男生跳呀跳
如此美味
想试试我有啥
我是菲极诱人,美,美,美,美味,美味
瞧瞧吧

宝贝 (三遍)
如果你真想甜蜜
耐心点儿,宝贝
然后你将尝到我的美味
尝一尝让你疯狂
美味里的美, 女孩你美味
诱人里的诱
是D的是E 的
是是是2的, 开始Fergie

[第三段]
每次我转身,
哥儿们集结我身旁
总是上下打量,哇哇叫
我现在只想说
我并不想招集
做夸张的热女
我不想抢你的男人
我知我看起来
有点张狂
我一再重复
男生想要
我试图告诉说
我不想被当作客户
因为他们说她好美味(如此美味)

但我不轻浮
如你怀疑
那些全是胡编乱造
我飞吻
那让男生跳呀跳
他们排队一直排到街上
想看我有啥

四,三,二,一
我有魔鬼身材
我会在建身房
就只煅炼身体
他是我的见证
我那让你们男生跳呀跳
他排队一直排到街上
想看我有啥