日语中“停”怎么说?

2024年11月15日 21:30

有5个网友回答

网友（1）：

停める/止める(とめる) 让其静止，针对人来说的（止めてください请停下）
停まる/止まる(とまる)无法命令其停止的停止，针对于物来说的（时计が止まる表停了）

止む（やむ）停（雨がやんだ雨停了）

やめる终止、作罢、取消等，有很多种语境，大体就是停、不干。(やめて就是雅蠛蝶-.-)
滞在する（たいざいする）停留
停止（ていし）终止，停止（呼吸を停止する呼吸停止了）
ストップ就是外来语（英语）stop的意思

如有不明白的地方，欢迎追问~

网友（2）：

女：やめて
男：やめてくれ
ストップ（stop）也有说的
还有就是根据停的东西不同说法也不一样
とまる：とまれ、とまってくれ

网友（3）：

やめる
YAMETE
是对于人或者动物的，没有休止的意思

とまる
TOMARU
是对于某些物体的

ストップ
SUTOPPU
是外来日语
就是英文身Stop的原本的意思

网友（4）：

止まれ
やめる
ストップ=Stop
主要还得看在什么时候说~

网友（5）：

ダメ（da me）可以表示拒绝，不要，不行