请把这个句子翻译成日语 “我们应该尽可能地帮助周围的人,而不求回报”

2024年11月18日 14:46
有4个网友回答
网友(1):

なるべく周り人を手伝って、何も求めない。
なるべく(尽可能的) 相当于 できるだけ,两者可以替换。
不求回报,我的理解是什么都不图,所以用何も求めない。
希望能帮到你~

网友(2):

我々は报いを望まずに出来るだけ周りの人に援助して上げるすべきで有ります。

请参考。

网友(3):

出来る限りに、报いを求めないで、周りの人たちを助けてあげるはずです。

网友(4):

我々はできるだけ周囲の人を助けるべきであるが,见返りを求めてはいけない。