"这是我们给你准备的礼物",日语如何说?

2024年11月18日 20:30
有4个网友回答
网友(1):

これが君にあげる(わたしたち用意した)プレゼントですよ。
一般来说括号内是不加的,如果是直译的话括号内用上。
君:kimi 用意:youi

网友(2):

これは私たちが用意したプレゼントです。
これはわたしたちがよういしたプレゼントです。
あるいは:これが君(きみ)にあげるプレゼントですよ。

网友(3):

これはあなたの准备が整う与える赠り物です。

网友(4):

这个冰糖忙乱的我也得用现钱进货呀?什么意思呀?