《柯南》月光奏鸣曲杀人事件最后的一段日文是什么意思啊

我不会日文，看啊看不懂。。。

2024年11月20日 00:29

有3个网友回答

网友（1）：

屏幕上写的是：ARIGATONA、CHIISANA TANTEISAN

用的是日语的罗马拼音表示
写回日语就是：ありがとうな、小さな探侦（たんてい）さん。
中文意思：谢谢你，小侦探。

网友（2）：

ありがとうな～小さな探侦さん～

ARIGATONA CHIISANA TANTEISAN

就是：“多谢你！小小小侦探。”
也可以译做：“谢谢你啦！小侦探先生。”

网友（3）：

谢谢你,小侦探