＂音乐使生活可以更美妙＂用英语怎么翻译？

2024年11月16日 08:27

有5个网友回答

网友（1）：

Music makes a better life.
这样表述自然些，不用那些高级词汇，反而弄巧成拙
——我算是半个英语专业的大学生，学过翻译学，欢迎追问
祝学习进步！

网友（2）：

Music can make life more beautiful / wonderful /splendid. 这句中“生活”是不可数名词所以前不能加冠词。

网友（3）：

这句意译一下更好：Music leads a more colorful life.

网友（4）：

Music can make the life more fabulous.

网友（5）：

Better music, better life.