"戒烟、戒酒、戒毒"怎么翻译???

"戒烟、戒酒、戒毒"怎么翻译,要标题型的abstinence, Temperance???
2025年01月05日 10:05
有5个网友回答
网友(1):

Quit smoking,alcohol and drugs
abstinence. 节制,禁食,戒酒,
Temperance:节制
这两个形容词比较笼统,不能具体说明戒烟、戒酒、戒毒

网友(2):

"Quitting smoking,drinking&drugs"

网友(3):

Stop smoking!Stop Drinking alcohol!Stop drug!

网友(4):

give up smoking/drinking/drugging

网友(5):

戒烟
Give
up
somking
戒酒
Temperance
戒毒
rehabilitation
服药
dose
西药
Western
medicine