找一部好多年以前的译制电视剧

2024年11月16日 17:37
有1个网友回答
网友(1):

以前一部片子从翻译到最后的混音,都要1个多月,有的甚至3个月都是精雕细琢出来的 而现在,电影都快上映才分配到译制厂,翻译到混录才几天,肯定没法比老外要防着中国的盗版,,,,时间太短了 变形金刚分到八一厂配音的时候,给的片子都是涂色的,只把人物露出来,背景全都用颜色图上了,动作场面的时候,人物直接跑到背景色里,嘴型都看不到,,,姜广涛只用了一天就把里面山姆的所有对白录完了,,,现在的分轨录音,与其说是技术进步,,不如说是对艺术的倒退,,,