好吧问答库 > 到底Chelly这个英文名的真正拼法是怎样呢？是发“谢莉”还是“彻莉”呢？

到底Chelly这个英文名的真正拼法是怎样呢？是发“谢莉”还是“彻莉”呢？

2024年12月05日 04:29

有5个网友回答

网友（1）：

如果谈音近的话，无疑是“切莉”好一些。但是中国大陆的翻译一般都会用比较洋气的字来代替。打个比方：Susan ['suzn] 但是译成了“苏珊”。所以有时候翻译过来就不符合发音的规则。所以我比较倾向“谢莉”。
“谢莉”并没有与Shirley的翻译重合。Shirley翻译过来是“雪莉”。
当然当然，就看您喜欢哪个翻译了，毕竟平时叫英文名的时候也不考虑太多中文意思。

网友（2）：

chelly=切莉
Shelly=谢莉
Charlie是呢称，鬼佬都喜欢这样

网友（3）：

【 'tʃəli 】
chilly ['tʃili] 看看下边这个例子类似的读音吧

网友（4）：

偏向切莉一些 che组合发不出谢的音。

网友（5）：

介于雪莉和查理之间么。。我的话也会读成 chel-ly的吧