“你永远都是我最爱的人”用日语应该怎么说？？

2024年11月20日 08:44

有5个网友回答

网友（1）：

呵呵，楼主没看出来楼上的回答是综合了前两位的答案吗？
汉译日说法太多了，看你想强调什么？
比如强调最爱的人：
あなたは永远に私の最爱の人です。口语：あなたはいつまでも私の一番爱する人だ。
强调你：
私が永远に最爱する人はあなたです。

网友（2）：

あなたは何时までも私の一番爱してる人です
あなたは永远に私の最も爱してる人です
あなたはいつまでも私の大好きな人
都可以

网友（3）：

君（あなた）はいつも私（仆）が一番爱してる人だ。

网友（4）：

あなたはいつまでも私の大好きな人

网友（5）：

あなたは何时までも私の一番爱してる人です。【推荐】

あなたは永远に私の最も爱してる人です