商务英语翻译!高人进!谢谢了!

2024年11月29日 11:51
有2个网友回答
网友(1):

I am really trying to do my best to negotiate for better prices with both the yard and the transporter.
我想要尽我最大的努力来洽谈和院子里更好的价格和转运。

So, far I succeded to take a little better transportation cost.
所以,迄今为止我成功要稍微好了运输成本。

I hope that by tomorrow I will be able to reach a very good price CIF Dalian.
我希望明天我能达到一个非常好的到岸价格大连。

In order to negotiate better, I need to know the following:
为了协商好,我需要知道以下几点:

From the moment we sign the contract, how much time you need to send the L.C. at the seller's bank?
从那一刻开始,我们签定合同,多少次你需要把信用证,卖方银行吗?

网友(2):

我现在真的尽我最大的努力与码头和运方洽谈到一个更好的价格。至今为止,我已经成功地拿到了一个稍好的运输费用。我希望明天我能够取得一个相当好的大连的到岸价。为了使谈判更顺利,我需要了解以下的信息:
从我们签订合同计起,您需要多长时间把信用证送达卖家银行?我提出这个疑问是从我的经验出发的。据我所知,中方银行办理手续的程序耗时。因此,我们希望越快越好。