自动词 他动词 对照表

自动词一般用が，他动词一般用を，日语里自动词用得较多，通过词组来背自他动词是个不错的方法
「上がる」<->「上げる」、「当たる」<->「当てる」
　　「预かる」<->「预ける」、「集まる」<->「集める」
　　「改まる」<->「改める」、「合わさる」<->「合わせる」
　　「受かる」<->「受ける」、「埋(うず)める」<->「埋(うず)まる」
　　「埋(う)まる」<->「埋(う)める」、「植わる」<->「植える」
　　「治(おさ)まる」<->「治める」、「収まる」<->「収める」
　　「教わる」<->「教える」、「终わる」<->「终える」
　　「架かる」<->「架ける」、「重なる」<->「重ねる」
　　「络(から)まる」<->「络める」、「変わる」<->「変える」
　　「决まる」<->「决める」、「极まる」<->「极める」
　　「加わる」<->「加える」、「下がる」<->「下げる」
　　「授かる」<->「授ける」、「定まる」<->「定める」
　　「静まる」<->「静める」、「镇まる」<->「镇める」、
　　「闭まる」<->「闭める」、「缔まる」<->「缔める」
　　「备わる」<->「备える」、「助かる」<->「助ける」
　　「携(たずさ)わる」<->「携える」、「贮まる」<->「贮める」
　　「缩まる」<->「缩める」、「浸(つ)かる」<->「浸ける」
　　「つながる」<->「つなげる」、「诘まる」<->「诘める」
　　「连なる」<->「连ねる」、「留(とど)まる」<->「留める」
　　「泊まる」<->「泊める」、「止まる」<->「止める」
　　「始まる」<->「始める」、「はまる」<->「はめる」
　　「広がる」<->「広げる」、「深まる」<->「深める」
　　「ぶつかる」<->「ぶつける」、「曲がる」<->「曲げる」
　　「混ざる」<->「混ぜる」、「交わる」<->「交える」
　　「まとまる」<->「まとめる」、「见つかる」<->「见つける」
　　「储かる」<->「储ける」、「求まる」<->「求める」
　　「休まる」<->「休める」、「ゆだる」<->「ゆでる」、
　　。
「暖まる」<->「暖める」、「薄まる」<->「薄める」
　　「固まる」<->「固める」、「清まる」<->「清める」
　　「狭まる」<->「狭める」、「高まる」<->「高める」
　　「强まる」<->「强める」、「広まる」<->「広める」
　　「深まる」<->「深める」、「丸まる」<->「丸める」
　　「弱まる」<->「弱める」
　　「捕まる」<->「捕まえる」
　　「笼(こ)もる」<->「込める」、「闭じ笼もる」<->「闭じ込める」
　　「开(あ)く」<->「开ける」、「空(あ)く」<->「空ける」
　　「痛む」<->「痛める」、　　「浮かぶ」<->「浮かべる」
　　「かしぐ」<->「かしげる」、「倾く」<->「倾ける」
　　「苦しむ」<->「苦しめる」、「沈む」<->「沈める」
　　「従う」<->「従える」、　　「退(しりぞ)く」<->「退ける」
　　「进む」<->「进める」、　　「添う」<->「添える」
　　「揃(そろ)う」<->「揃える」、「育つ」<->「育てる」
　　「立つ」<->「立てる」、　　「违う」<->「违える」
　　「缩む」<->「缩める」、　　「付く」<->「付ける」
　　「続く」<->「続ける」、　　「つぼむ」<->「つぼめる」
　　「整う」<->「整える」、　　「届く」<->「届ける」
　　「并ぶ」<->「并べる」、　　「入る」<->「入れる」
　　「ひそむ」<->「ひそめる」、「引っ込む」<->「引っ込める」
　　「向く」<->「向ける」、　　「剥(む)く」くー>「剥ける」
　　「やむ」<->「やめる」、　　「ゆがむ」<->「ゆがめる」
　　「ゆるむ」<->「ゆるめる」、「和らぐ」<->「和らげる」
　　「売る」<->「売れる」、　　「折る」<->「折れる」
　　「切る」<->「切れる」、　　「砕く」<->「砕ける」
　　「こする」<->「こすれる」、「裂く」<->「裂ける」
　　「捌(さば)く」<->「捌ける」、「擦(す)る」<->「擦れる」
　　「削(そ)ぐ」<->「削げる」、「解く」<->「解ける」
　　「取る」<->「取れる」、　　「抜く」<->「抜ける」
　　「脱ぐ」<->「脱げる」、　　「ねじる」<->「ねじれる」
　　「弾(はじ)く」<->「弾ける」、「ほどく」<->「ほどける」
　　「焼く」<->「焼ける」、　　「破る」<->「破れる」
　　「くるむ」<->「くるまる」、　　「刺す」<->「刺さる」
　　「挟(はさ)む」<->「挟まる」、「塞(ふさ)ぐ」<->「塞がる」
　　「荒らす」<->「荒れる」、　　「欠かす」<->「欠ける」
　　「枯らす」<->「枯れる」、　　「暮らす」<->「暮れる」
　　「消す」<->「消える」(注：古语で、KIASU <-> KIERU か?)
　　「焦がす」<->「焦げる」、　　「肥やす」<->「肥える」
　　「覚ます」<->「覚める」、　　「冷(さ)ます」<->「冷める」
　　「透かす」<->「透ける」、　　「ずらす」<->「ずれる」
　　「逸(そ)らす」<->「逸れる」、「绝やす」<->「绝える」
　　「出す」<->「出る」、　　　　「たらす」<->「たれる」
　　「溶かす」<->「溶ける」、　　「逃がす」<->「逃げる」
　　「濡らす」<->「濡れる」、　　「剥がす」<->「剥げる」
　　「化かす」<->「化ける」、　　「果たす」<->「果てる」
　　「生(は)やす」<->「生える」、「晴らす」<->「晴れる」
　　「肿らす」<->「肿れる」、　　「冷やす」<->「冷える」
　　「増やす」<->「増える」、　　「蒸(ふ)かす」<->「蒸ける」
　　「ぶらす」<->「ぶれる」、　　「ぼかす」<->「ぼける」
　　「负かす」<->「负ける」、　　「纷らす」<->「纷れる」
　　「燃やす」<->「燃える」、　　「漏らす」<->「漏れる」
　　「揺らす」<->「揺れる」、
　　「现す」<->「现れる」、　　「隠す」<->「隠れる」、
　　「崩す」<->「崩れる」、　　「汚(けが)す」<->「汚(けが)れる」
　　「こぼす」<->「こぼれる」、「壊(こわ)す」<->「壊れる」、
　　「つぶす」<->「つぶれる」、「倒す」<->「倒れる」
　　「流す」<->「流れる」、　　「外(はず)す」<->「外れる」
　　「离す」<->「离れる」、　　「乱す」<->「乱れる」
　　「蒸(む)す」<->「蒸れる」、「やつす」<->「やつれる」
　　「汚(よご)す」<->「汚(よご)れる」
　　　「生かす」<->「生きる」、　　「起こす」<->「起きる」
　　「落とす」<->「落ちる」、　　「降ろす」<->「降りる」
　　「足(た)す」<->「足りる」、「尽くす」<->「尽きる」
　　「闭ざす」<->「闭じる」、　　「伸ばす」<->「伸びる」
　　　　「移る」<->「移す」、　　「写す」<->「写る」
　　「返す」<->「返る」、　　「下す」<->「下る」
　　「転がす」<->「転がる」、「通す」<->「通る」
　　「灯(とも)す」<->「灯る」、「直す」<->「直る」
　　「为(な)す」<->「成る」、「浊(にご)る」<->「浊す」
　　「浸(ひた)す」<->「浸る」、「回す」<->「回る」
　　「渡す」<->「渡る」」
　　「なくす」<->「なくなる」
　　「动かす」<->「动く」、「惊かす」<->「惊く」
　　「乾かす」<->「乾く」、「食らわす」<->「食らう」
　　「食わす」<->「食う」、「散らす」<->「散る」
　　「照らす」<->「照る」、「飞ばす」<->「飞ぶ」
　　「鸣らす」<->「鸣る」、「减らす」<->「减る」
　　「漏らす」<->「漏る」、「涌かす」<->「涌く」