粤语说冇穿冇烂咁啰是什么意思？

2024年11月17日 19:48

有4个网友回答

网友（1）：

哈哈.......我哋日日都系冇穿冇烂，咁啰！

冇穿冇烂--------这个词语来源于对事物的变化情度，说明这物体没有变化，冇破冇烂，又不会有进展的意思。后来，引申意至对人、事情产关系，表示没有多大的变化，日日如常，天天如此，身体好，生活安稳的意思。

网友（2）：

“咁啰”是用在句末的语气词，没有特别的意思。“冇”＝无/没有；“穿”＝穿了洞的；“烂”＝破烂的。整句话一般用在回复问候语，例如：

A：你近来点啊？（你近来如何？）
B：冇穿冇烂咁啰。（不好不坏，还好。）

网友（3）：

这是有一定的情景来理解的，如果形容衣物就是说衣服没有破没有烂，还很好；如果形容身体状况，就是没有受伤，身体没什么事；如果是某件事，就是没吃什么大亏。总的来说就是还可以，没什么不好的。

网友（4）：

就是说没什么事