何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时.是什么意思

2024年11月17日 17:51

有4个网友回答

网友（1）：

　　何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时意思是何时归去，共剪西窗烛花，当面诉说，巴山夜雨况味。
　　句子出自夜雨寄北
　　李商隐
　　君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。
　　译文
　　您问归期，归期实难说准，巴山连夜暴雨，涨满秋池。
　　何时归去，共剪西窗烛花，当面诉说，巴山夜雨况味。

网友（2）：

网友（3）：

夜雨寄北
朝代：唐代
作者：李商隐
原文：
君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。
译文：你经常问我什么时候回家，我没有固定的时间回来；巴蜀地区秋夜里下着大雨，池塘里涨满了水。
这句话的意思是：
“何时你我能重新相聚，在西窗下同你一起剪烛夜谈；再来叙说今日巴山夜雨的情景呢？‘’

网友（4）：

什么时候才能够与您在家中西窗下面一起剪烛长谈,又说起我独居巴山的旅馆中面对夜雨的情景呢