2014四川卷英语完形翻译

2024年11月19日 01:49
有1个网友回答
网友(1):

我的丈夫,Tom,总是对动物很友好。但是,当我得知他与一只母松鸡成为朋友时,我依然很惊讶。对于一只松鸡而言,与人类有任何接触都很异乎寻常。事实上,它们是难以被发现的,因为当它们察觉有人类靠近时会飞走。

这只松鸡在春天时闯入我们的生活。Tom注意到那只母松鸡在田野的边缘上闲逛时,正在田野上工作。很震惊的事情是那只松鸡并不害怕,反而看起来对Tom的工作很好奇。
Tom看着这只友好的鸟儿几次。在Tom身边能让这只松鸡觉得更舒服,我们对这只松鸡的喜爱迅速滋长并且叫她Mildred。
一天,当Tom正在工作时,Mildred在Tom几步的范围内观看。而Tom假装没看见Mildred还继续工作想看看它下一步会做什么。

显而易见,它并不喜欢被忽视,它向上攀然后啄Tom的手臂。然后向后退来看看Tom接下来会怎么做,这次持续了大约二十分钟。直到Mildred对这个游戏感到厌倦而离开。
春去夏至,Mildred开始越来越频繁地出现。最终使Mildred足够舒服地跳上Tom的大腿并且呆地足够长使我得到一张Mildred和Tom的合照。这只友好的松鸡不仅仅是和我们家里的人在一起时感到舒服,也和任何一个路过或开车经过的人在一起时感到舒服。
狩猎期开始,我们放置了一张告示板在公路的尽头,让猎人们不要对我们的宠物松鸡狩猎。我的父亲住在路上,也警告人们不要向Mildred开枪。事实上,猎人们会停下并且拍照。因为他们从未见过像这样的一只松鸡。

打字好累的~翻译地不好见谅 求采纳