高手快帮我翻译这句话~~急!

2024年11月16日 13:32

有6个网友回答

网友（1）：

因为我的口语不是很好,怕表达得不清楚,所以这两天会由我的同事XX做你的翻译~~"这句话要怎么说呢?
My English is not good enough. So I ask my colleague to help me out. This is xxx.
还有司机用英文怎么说啊~---chauffeur/driver~

网友（2）：

I'm afraid of my poor oral English, so my colleague ** will be your personal interpreter~

网友（3）：

Because of my spoken language is not very good, I'm afraid that expressing no clearly , translate therefore this two day is able to act as you from my colleague XX~~

网友（4）：

因为我的口语不是很好,怕表达得不清楚,所以这两天会由我的同事XX做你的翻译~~"这句话要怎么说呢?
I am afraid (that) I can't make myself clear because of my poor oral English, so Mr.xxx, my colleague will replace me as your interpreter.
介绍某人的时候是用"THIS IS ~~"
司机用英文是: driver
口语中,括号里的that不要说.

网友（5）：

回答1;I am sorry that I can not speak English very fluently,so my colleague某某人will interpret for you.
回答2：多数用"THIS IS ~~"
司机的英文：口语多用：the driver 书面语：the locomotive engineer；the motor mechanic；the operator of motor vehicles

网友（6）：

因为我的口语不是很好,怕表达得不清楚,所以这两天会由我的同事XX做你的翻译
My oral English is not very good and I'm afraid that I can't express my views clearly, so my colleague Mr.XX will be your interpreter in this two days.
对,介绍人的时候是用THIS IS...
司机:driver