广东话翻译.!

2024年11月22日 12:46
有5个网友回答
网友(1):

乖仔~乖孩子
人家这是在夸赞你,你应该谦虚点回应一句“边系呢!”就是“哪里哪里”的意思!

网友(2):

如果他是赞你 就说:1。唔该晒!你都几乖嘎!(谦虚)2。更系啦!(自豪)
但是如果他是讽刺你 就说:1。彼此彼此!我唔够你乖。(以牙还牙)2。切!仲使你讲?!

网友(3):

他再夸你呢,呵呵
乖仔相当于普通话的乖孩子
你可以回答他,
1、边度系,你太夸赞我啦。
2、多谢。

网友(4):

呵呵.我更系乖仔啦.
唔该晒哦

网友(5):

他是在表扬你.你可以说:多谢!