这句日语中的“のか”是什么意思???

2024年11月28日 19:49

有3个网友回答

网友（1）：

你可以这样来看这个句子。外からは中にだれがいる是一个句子，后面的分かりません是个动词，の把动词前面的句子，形式化。也就是使之变成一个成分。か表示疑问。这种用法很常见。（可以参考我上面留言的人写的。）
如，いつ来るのかわかりません。不知道什么时候来。
いつ来るのか闻いておきません。（事先）没问（他）什么时候来。
いつ来るのか推测できません。无法推测什么时候来。
.....かもしれません的省略かもしれない。具体说，不叫省略，而是简体。前者是普通型。

网友（2）：

.....かもしれません的省略说法是.....かもしれない。

这是动词原形+ の+ か，这里的か表示不确定，同疑问词一起使用。比如：〔いつか〕什么时候;〔いくつか〕几,多少;〔だれか〕谁;〔どこか〕哪里;〔なにか〕什么.

外からは中にだれがいるのか分かりません这句话也可以变成
【外からは中にだれかいるのが分かりません】意思不变。

网友（3）：

の起到一个强调语气的作用，就像我们中文里说的：里面到底有什么人从外面根本无法知道。

简化一下是かもしれない，口语中经常说成かもしれん