日语跟老师请假

すみませんが、夏休みので帰国しました。でも、足を拗れたしました、来周日本に行けます。
或
　あした、用事で欠席するのを届ける/明天有事向老师请假
　　王 ：あのう、先生、あした、休みたいんですが。/老师，明天我想请个假。
　　先 生：ええ、いいですよ。でも、どうしてですか。/好啊，不过，你为什么请假呢?
　　王 ：実は，昆明から妹が来るんです。/我的妹妹要从昆明来。
　　先生：ああ、そうですか。それは楽しみですね。/是吗?那可是件高兴的事哩。
　　王 ：はい/是的。
　　先生：はい、分かりまし た。/好吧，我知道了。
　　单词注释：
　　用事[ようじ](名)(必须办的)事情，工作
　　欠席[けっせき](名･自 サ)缺席
　　届ける[とどける](他下一)送到;呈报，申报
　　休む[やすむ](自他五)休息;请假，缺勤
　　どうして(副)如何，怎 么样;何故，为什么
　　実は[じつは](副)老实说，说真的，说实在的
　　*実は、今日はあなたにお愿いがあってきたのです。/说真的，我今天是有求于您才来的。
　　妹[いもとう](名)妹妹
　　来る[くる](サ 变)来
　　楽しみ[たのしみ](名)愉快;安慰，消遣;希望，期望

先生、本当すみませんでした。约束をしましたのに、私は急に用事があります。私のせいで、一绪にご饭を召し上がることができなくなりました。すみませんでした。改めてまた一绪にご饭を食べましょう。

先生へ：
お食事のお约束いたしましたが、明日急に用事が出てきて、行けなくなっております。申し訳ございません。后日またお诱わせていただきます。よろしくお愿いいたします。

以上拱LZ参考

亲爱なる先生：
私は、教师と良い一致を明日食べて明日の何かが、私は别の日に行くことができないが起こる场合については、私たちの先生を许してください。
あなたの学生

＃＃せんせい、ごやくさこいたしましたけど、ようじがありますまら、また こんど よろしいですか。