“于是燕王为隗改筑官,北面事之”怎么翻译?

2024年11月22日 22:22
有1个网友回答
网友(1):

【翻译】燕昭王为郭隗建造房屋,并让郭隗做自己的老师

《郭隗说燕昭王求士》

作者:刘向

【原文】昭王曰:"寡人将谁朝而可?"郭隗先生曰:"臣闻古之君人,有以千金求千里马者,三年不能得。涓人言于君曰:'请求之。'君遣之。三月得千里马,马已死,买其首五百金,反以报君。君大怒曰:'所求者生马,安事死马而捐五百金?'涓人对曰:'死马且买之五百金,况生马乎?天下必以王为能市马,马今至矣。'于是不能期年,千里之马至者三。今王诚欲致士,先从隗始;隗且见事,况贤于隗者乎?岂远千里哉?" 于是昭王为隗筑宫而师之。乐毅自魏往,邹衍自齐往,剧辛自赵往,士争凑燕。燕王吊死问生,与百姓同甘共苦。二十八年,燕国殷富,士卒乐佚轻战。于是遂以乐毅为上将军,与秦、楚、三晋合谋以伐齐,齐兵败,闵王出走于外。燕兵独追北,入至临淄,尽取齐宝,烧其宫室宗庙。齐城之不下者,唯独莒、即墨。

参考资料

百度:https://baike.baidu.com/item/%E9%83%AD%E9%9A%97%E8%AF%B4%E7%87%95%E6%98%AD%E7%8E%8B%E6%B1%82%E5%A3%AB/10167993?fr=aladdin