オーバー在服装日语中怎么翻译？

オーバー在服装日语中怎么翻译？谢谢

2024年11月15日 07:56

有5个网友回答

网友（1）：

同意上两个答案，不过。
这个外来词应该是英语over直接音译过来的吧。
往它意思靠边解就是了。什么外的，，，，，，
オーバーオールス（overalls）
1，连衣裤式工作服。
2，罩衣。医师、实验员、妇女、儿童穿的罩衣。
オーバーコート（overcoat）
外套大衣
オーバーブラウス（overblouse）
女罩衫。
还有很多。
还有单单这个词是：オーバーエクスポーシャー[overe（xposure）]
注：《日语外来语大词典》上查到的。

网友（2）：

在衣类中是大衣的缩写
在机器中是包缝机的缩写(オーバーロック)
补充：包缝机有两针包缝、和一针包缝
根据用途又可以分很多种的。

网友（3）：

オーバーコート（overcoat）的简称吧外套大衣的意思

网友（4）：

简单一点就是包缝的意思是オーバーロックの缩写

网友（5）：

是指扒边线。