有什么办法可以翻译未汉化的GALGAME

的确有即时翻译软件，效果不太好，但是也不是完全不能用，基本上大意都能猜出来，但是很多句子，特别是吐槽的段落会翻译的很乱

还有，不是所有galgame都适用，不过大多数都行。
一般是j北京v6用来翻译（金山词霸差不多一样，不过我还是喜欢v6）cp2tran监视剪贴板
agth用来提取文本。设置有点麻烦，不过还好

大致流程就是用app转区或者vista的话可以建立一个日本语账号。然后在日语系统下打开游戏。每出现一条字幕agth会自动读取拷贝到剪贴板上 cp2从剪贴板监视到变化就粘到 jbc6里，然后翻译软件自动翻译

能够做到全自动，就是你用auto放游戏的话，翻译的句子也会自动随着游戏进程更新。。不过在强调一次，不是所有的游戏都能用agth提取字幕，必须是编码方式已经被agth破解的才行，还有翻译出来的句子不要有太高期待，基本上就是刚刚能让人理解的程度，经常出现‘她的头发微风轻轻吹过’之类的话

如果你想要的话直接给我留言，并留下你的qq，我在线给你传
agth本质是一个木马程序一类的东西，所以邮箱发不了，其实从网上都能下载到，你自己下载去也行。网上有很多有关这三个软件使用说明，你最好看看
建议你自己下载，我的好久没有更新了，最近出的galgame都无爱

dota啊。。也好久没玩了。。

那个网上的翻译工具要钱、而且翻译过来句式根本不同……别说翻译几个词串起来猜意思了……连词义都根本不对……
如果真有这种工具的话……这世界还要汉化组干什么呢……
像我们这种为了玩GAL学日文的人是为什么呢……
只有学日文或者等汉化组这两条路了TvT

有啊，你来翻译不就好了

如LS所说
机翻利器：jbeijing+cptran+agth

不过要体验GAL的真正魅力的话，建议还是去学11区文好了

还有LS好吐槽，特别最后一句

最后拿分走人~

If
the
fear
of
front
and
rocks,
life
can
only
ever
be
a
backwater.