汉译英一句子(急用!!!!!)

2024年11月20日 09:37
有4个网友回答
网友(1):

My name is XXX, born in XXXX. After graduatation from Huainan Mining Institute of mining engineering, I was assigned to XXXX, engaging in Mining Technique in XXXX. Now my offical designation is senior engineer - mining, and job title is the assistant managers of coal mines.

没问题,很简洁了。

网友(2):

My name is XXX, was born in XXXX, graduated in huainan mining XXXX mining engineering institute, assigned to work in mining technology (coal mining, serving as senior engineer, position for excavation vice managers.

网友(3):

My name is XXX, was born in XXXX years, XXXX graduated from Huainan Mining Institute of Mining Engineering of the same year assigned to certain coal mining technology in the work of mining is the title of senior engineer, deputy mine director duties for the tunneling.

网友(4):

My name is XXX .I was born on XXX. I graduated from Huainan Mining Institute of Mining Engineering .In the same year I was assigned to certain coal mining technology to work. Now I am the title of senior engineer. My duty is duties for the tunneling.