英语口语证书和口译证

四六级大部分大学生都有，已经不稀奇了，而口译是近几年证书的大热，特别在大城市找工作的时候还是很有用的
中级口译大概是六级的难度，不过口试就难多了，毕竟是当场口译，比较有实用性。如果你要复习的话我可以推荐你一些我复习的经验：
这是我的复习方法，供参考：

那五本教材： 口译，口语先扔开。考口试时看。重点做听力和阅读（原则上阅读其实可以做模拟卷时练，但考虑到现在的模拟卷大多是光盘形式的，也不是很方便，所以重点还是要靠这两本教材。）

听力书很重要，因为听力是难点，有第一部分挖二十个空的，多练就会快，一定要练到一定量。听力里还有一个难点就是听译了，这部分只能尽量拿分，但分值不高，所以不用太担心，不过也要多练，会有进步的。

至于翻译教材，就是配着做题的同步看的，算是积累巩固，扩大词汇量。因为考试里也有翻译部分，所以也当复习了。那个新东方的参考书，就是口译备考精要也可以搭配着看，上面归纳的比较好。

下面说模拟卷：因为是要打印的，所以我建议你把教材做到一定阶段时再系统的做模拟卷。模拟卷是一定要做足的！

我建议这一个月可以这样复习（举个例子，复习什么当然由你定。周一早上：SPOT DICTATION,两篇阅读，看一课翻译；下午：效率比较低，可以整理早上做的和看的东西，再适当做点题目，例如一篇翻译。然后下午整理的东西可以明天早上背，这样效率比较高。就这样一直循环下去。这是我复习时的方法，你可以考虑一下，量不大吧，但一天就把三大项全复习到了）

至于培训班：我上过新东方的，还不错，对复习的帮助不大，但是至少可以让你学英语的兴趣被激发，而且老师都很有人格魅力的，我觉得笔试主要还是靠做题。

难度和六级差不多，建议教材需要买真题，翻译，听力，口译这几本，其他的可有可无。

这是我自己总结的方法，希望你适用，祝你顺利通过!

可以非常肯定地说是口译的含金量高。基本上四六级的口语考试的证没什么用，纯属多个证而已。它证明了一个人的口语能力，而面试时面试官更愿意当场考验下面试者的口语能力，即用英语面试，这样又方便又可靠。
而口译比较侧重于翻译能力，是从事翻译方面工作话语权极大的一个证。但其它方面则一般不要求，这时面试官看见这个证也直接跳过，不会留意，除非他们刚好有相应要求。相信如果你是英语方面专业的话肯定了解很多了，问这个问题的话应该不是英语专业的。看你将来找的工作咯，多个证也好，至少证明了你肯学而且能力不错。

我考过四六级口语，那个压根没有什么用，高级口译可能会好点，不过也难点。

中高级口译是按上海外国语的测试标准，含金量很高。其余和它同级别的是全国翻译资格考试CATTI，也是分口译和笔译，这个是全国标准的。。。四六级的考试水平上和含金量上都没法与这两个考试相比的。。。
希望有帮助

当然是口译含金量高一些

英语的四六级是综合能力的考察

中口和高口是测试翻译能力的，当然还有听力和口语以及逻辑和反应能力。

侧重点不一样。