it would be so great only if you could be my girl.....如果你是我的女孩该有多好啊Only if 是强调“仅仅，只有当”。使句子的意思升华到“只有当你是我的女孩的时候，我的世界才完整”的意思。我个人觉得加上only更有感情色彩。用过去式，“would”和“could”反映这句话只是你的愿望，还未成为现实。（“你是我的女孩该有多好啊”，说明她并不是你的女孩）So加在 great前面 也再次强调了女孩在你心中的地位。
You are my girl be nice ah你是我的女孩(该)多好啊
If only you are my girl If only但愿什么就好了 固定的
it is great only if you are my girl
it is very well if you are my girl
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024