范阳人祖逖，年少时就有远大的志向，他与司空刘琨同任司州主薄，两人共卧就寝。半夜听到野鸡啼叫，祖逖用脚把刘琨踢醒，说：“这鸡鸣不是坏声音呀。”于是起床习舞剑艺。渡江以后，（左丞相睿以为军谘祭酒）。逖住在京口，招募士兵，对晋元帝司马睿说：“晋朝的动乱，不是因为统治者治理无方导致人民抱怨反叛，而是因为宗室争权，自相残杀，这就使得北方蛮族得到机会入侵中原。现在人民遭到外族侵略，人人都想奋力报国，大王如果能够下令出兵，派遣好像我这样的人统领以恢复中原，各郡国的英雄豪杰，听到这消息后一定会有响应的人！”司马睿一向没有北伐的想法，就任命祖逖为奋威将军、豫州刺史，并提供可供一千人吃的粮食和三千布匹，但不提供盔甲武器，让他自己招募士兵。逖就带领着先前同流亡来的部属几百户乡亲一起渡过长江，船到江心，他用船桨敲击着发誓说：“我不能扫平中原而再来渡过这条江的话，就像大江流逝不能复反。”祖逖屯兵江阴，发起冶炼铸造兵器，又招募了两千多新兵，然后进发。
因为找不到完整的译文，这是我一部分参考资料，一部分自己翻译的，有一句翻译不出，用括号括起，大部分译文是准确的。
问你一下,你是哪里的文言文啊??你去买本参考书不就成了吗?
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024