訳にもいかない和訳にはいかない一样吗?是啥意思啊?

2024年11月28日 21:59
有2个网友回答
网友(1):

一样的 这里は代替了が(只有少数情况下才可以用)
例如
荷物が片づきましたか。
荷物はh片づきましたか。
这是将主语或以が表示的宾语,以助词は提示为主题的用法。

网友(2):

訳にもいかない 前提是对方在肯定一件事情,回答说:即使那样,也不应该。比訳にはいかない更加强调
訳にはいかない 单纯的否定,不同意的意思
授业中、携帯电话を挂けるわけにはいかない 上课时不能打电话
授业中、先生が携帯电话を挂けるわけにもいかない 上课时老师更不能打电话