我的心已经死了,不在属于你了.用英语翻译怎么说?

2024年11月22日 18:42
有5个网友回答
网友(1):

my heart was dead,it doesnt belong to you any more

网友(2):

其他人的明显是直译,这样外国人听着不舒服。
我是这样翻译的:
My heart was already broken,how could I present it to you?
望采纳。

网友(3):

My heart is dead, not belong to you.

网友(4):

My heart is dead, does not belong to you

网友(5):

My heart is dead, you were not in