法语礼貌用语

别人感谢你，可以回答：
1）跟不熟的，用vous来称呼的：je vous en pris（不客气）, 或者c'est mon plaisir（很乐意为您效劳）
2）跟熟的人，用te来称呼的：je t'en pris（不客气）, 或者de rien（没事儿）
别人表扬你，如果是带有夸奖意味的，比如表扬你法语说的好啊，唱歌唱得好之类的，一般回答 merci （谢谢），如果是带有感谢意味的表扬，比如说因为你帮助了他，他说你人真好之类的，则用je vous en pris 或者 c'est mon plaisir就可以了

当别人对你说merci的时候，法国人通常用 Je vous en prie. 或 Je t'en prie. (这句是对家人或自己的朋友用的口气。）表示没什么。注意：我看楼上大多数朋友都在用 Je vous en pris. 或 Je t'en pris.，这两句都是错误的，尽管只是句子最后一个单词的最后一个字母的不同！在很正规的场合，当别人对你说 Merci 的时候，你可以用：Je vous remercie. 或者 Je te remercie.来回谢对方。还有常见的说法是：Je suis à votre disposition. 中国人经常会用：Pas de quoi. 或者 De rien. 这两个说法不是不对，但法国人是极少用这两个说法的。所以中国同胞在回谢的时候，最好搭配其他说法，相互交叉地用，效果会更好。其实不同的情况下，还有很多其他的回敬方法，比如：Mes plaisirs. 等等。。。

谢谢——merci 不用谢、不客气——De rien.
不用谢、不客气——Je vous en pris.
De rien一般用于熟人朋友之间，表示“不用谢，不客气”。
Je vous en pris.更为礼貌和客气，对待上级、长辈或陌生人应该用这一说法。