epic proportion 如何翻译？

如题

2024年11月30日 18:45

有5个网友回答

网友（1）：

epic 的词意是‘史诗, 伟大事迹’，我觉得与后面的‘proportion’在逻辑上不能构成意思，意思是‘比例, 均衡, 面积, 部分’。
在此，‘epic’可能是全部大写字母‘EPIC’。
这样，‘EPIC’就可以得到下面几个解释，请根据你的专业选择下面合适的术语：
Earth-Pointing Instrument Carrier 指向地球的仪器运载卫星;
Educational Policy Information Centre 教育政策情报中心[英]NFER);
Electronic Photochromic Integrating Cathode Ray Tube 电子彩色综合阴极射线管;
Electronic Properties Information Center 电子设备特性情报中心([美]USDOD);
Epi-planar Integrated Circuit表面集成电路;
Exchange Price Information Computer 交换价格情报计算机

仅供参考。

网友（2）：

极其重要，极大的

网友（3）：

很大比例/极大比例

网友（4）：

极大的份额.

网友（5）：

史诗比例