电影生化危机2中的台词精通英语的大侠帮忙啊!小弟先行谢过啊!

2024年11月06日 15:18
有2个网友回答
网友(1):

  以下是你说的那个片段的全部中英对照台词:
  Nicholai, put me down.
  尼寇莱,放我下来

  307
  00:35:47,754 --> 00:35:49,642
  Okay, rest here.
  好,在这休息

  308
  00:35:53,926 --> 00:35:55,257
  What is this?
  这是什么?

  309
  00:35:57,363 --> 00:35:59,923
  Looks like weapon cases.
  看来像是…武器箱

  310
  00:36:00,233 --> 00:36:02,895
  We don't need weapons. We need evacuation!
  我们不需要武器,我们要撤离

  311
  00:36:04,237 --> 00:36:05,966
  These weren't meant for us.
  这些不是给我们的

  312
  00:36:28,961 --> 00:36:30,189
  Plenty to go around.
  我有的是子弹!

  313
  00:36:51,150 --> 00:36:52,105
  Don't shoot!
  别开枪!

  314
  00:36:56,589 --> 00:36:57,886
  I got the power.
  我是神射手

  315
  00:36:58,191 --> 00:37:00,216
  Thank you! Owe you one, man.
  谢了!我欠你一次!

  316
  00:37:05,331 --> 00:37:08,823
  Shit!Maybe I was safer outside.
  妈呀,外面还比较安全咧

  317
  00:37:09,168 --> 00:37:11,227
  Get them guns out of my damn face.
  把枪从我脸上移开

  318
  00:37:14,373 --> 00:37:16,034
  Motherfucker, please. Look...
  拜托,你看看

  319
  00:37:16,542 --> 00:37:17,873
  my shit is custom.
  我的家伙才正点

  320
  00:37:29,522 --> 00:37:31,683
  What the fuck is that?
  那是什么玩意?

  321
  00:37:44,337 --> 00:37:45,531
  Shit!
  靠!

  322
  00:37:54,780 --> 00:37:56,577
  You're going down, you son of a bitch!
  你死定了,大怪胎

  323
  00:38:00,119 --> 00:38:00,881
  Fuck.
  靠!

  324
  00:38:10,530 --> 00:38:12,919
  Deploy defensive formation. Take him down.
  成防卫队形,撂倒他

  325
  00:38:16,702 --> 00:38:17,896
  You fuckers is crazy.
  你们疯了

  326
  00:38:18,037 --> 00:38:20,528
  Look at that guy, got a rocket launcher.
  那个大怪物手上拿着火箭筒呢

  327
  00:38:21,841 --> 00:38:22,671
  What do we have?
  什么情况?

  328
  00:38:22,842 --> 00:38:24,241
  A dozen armed men.
  一队武装人类

  329
  00:38:24,377 --> 00:38:25,401
  Well organized.
  组织严密

  330
  00:38:33,119 --> 00:38:35,110
  I'm surprised there's anyone left.
  我很惊讶竟然有人还能活着

  331
  00:38:35,454 --> 00:38:36,682
  They're S.T.A.R.S.
  他们是S.T.A.R.S.

  332
  00:38:36,822 --> 00:38:38,653
  Special Tactics and Rescue Squad.
  特种战术援救小组

  333
  00:38:39,659 --> 00:38:40,648
  They're the best.
  他们都是高手

  334
  00:38:41,761 --> 00:38:42,523
  Fire!
  开火!

  335
  00:38:55,841 --> 00:38:56,933
  Back! Fall back!
  撤退!

  336
  00:38:58,644 --> 00:39:00,908
  Let's see how good they really are.
  看看他们有多行吧

  337
  00:39:01,247 --> 00:39:02,407
  Altering protocols.
  变更指令

  338
  00:39:02,949 --> 00:39:05,008
  杀光特种战术援救小组

  339
  00:39:22,101 --> 00:39:23,500
  S.T.A.R.S.!
  不堪一击!

  340
  00:39:30,376 --> 00:39:31,570
  Oh, shit.
  妈呀

  341
  00:39:39,752 --> 00:39:40,912
  Respect.
  我投降

网友(2):


我都不记得了
我只知道MATT好帅啊!!!