中国人习惯很多时候把IMAX翻译成巨幕电影。其实巨幕电影不等同于IMAX。巨幕电影(Huge Screen)指放映银幕比宽银幕电影的银幕更宽、纵向高度也大得多的电影,以及银幕呈环形或穹形等特殊形状的电影。而IMAX不仅仅是专有的超大的增高益银幕,还有专利特殊的影厅的设计,特殊的放映机,和特殊的音响等,从而创造最好的视听体验。因为IMAX屏幕也是非常巨大,所以很多人也将IMAX叫做巨幕电影。事实上,巨幕电影并不都是IMAX的。