怎么解说广东话的“吓到鼻高窿都无肉”和“牙烟”

2024年11月17日 14:30

有5个网友回答

网友（1）：

“吓到鼻高窿都无肉”---------解释为说这句话的人现在处于一个害怕的状态，有点像国语的 “吓死我了”“牙烟”-------------表明一个人对另一个人的劝说，即使对你说“危险啊”的意思。

网友（2）：

“吓到鼻高窿都无肉”和“牙烟”之我见：
鼻哥窿都无肉，似是谐音字，为词语投射的结果。因为“鼻哥窿”是广州话“鼻孔”的意思，鼻孔是孔洞，肯定无肉的。
似是：鼻埂垄都无肉。”鼻埂垄”与“鼻哥窿”谐音，鼻埂垄无肉，形瘦瘦，显得诧惊状。
牙烟→“危险”的口读音。

网友（3）：

吓到鼻高窿都无肉-----------就是快吓死我了牙烟-------------就是危险，别过去等之类的

网友（4）：

牙烟，广东话就是危险的意思

网友（5）：

这。。。卟系好清楚