台南话靠夭啥意思?

2024年11月18日 09:41

有5个网友回答

网友（1）：

台南话靠夭就是你肚子饿一直叫~~台湾人会骂你"靠夭"!!虽然不好听,但是只是个语助词~~"干"就别问了~~哪是全世界骂人的语言"干"
和云林台西乡等的客家台西话不同

网友（2）：

就是你肚子饿一直叫~~台湾人会骂你"靠夭"!!虽然不好听,但是只是个语助词~~"干"就别问了~~哪是全世界骂人的语言"干"

网友（3）：

是闽南话......不是台南话 ! 全台湾都在说 !
从字面上来看 , 就是 " 哭饿 " ! 靠是哭 , 夭是饿 , 意思是因为饿了而在哭 !
但是这只是台湾人惯用的口头禅 ! 如果他们听到了不想听的话 , 就会马上来一句 " 靠夭哇 " !

网友（4）：

靠=哭(台语)
妖=饿(台语)
靠妖就是-->哭妖-->台语骂人很吵的意思
意思就是 -->没吃饱胡乱吵闹的意思!
___
比如:
小孩子一直哭闹!
大人就会骂-->你在靠妖喔!
___
靠妖这个词并不优雅是骂人不耐烦的意思!

网友（5）：

靠妖（哭饿）......本意是指孤魂野鬼（饿死鬼）哭著肚子饿。
衍生意义就是骂人别在身旁叽叽喳喳的说不停，让人觉得烦。

另外
靠北（哭爸）....本意是指人死了爸爸，哭丧的意思。
衍生意义也是和靠妖类似。